Quiet Eyes

Stille Augen

Quiet Eyes

Bewegte Statuen im ParkMoving statues in the park
Mosaikgesichter, die im Regen verblassenMosaic faces fading in the rain
Erinnerungen an Verlust wachrufenRecalling memories of loss
Doch unberührt und unversehrtYet untouched and unscathed
Ist das wirklich ein geheimnisvolles Leben?Is this really a mystery life?
Wo wir nur aus unseren eigenen Fehlern lernenWhere we only learn from our own mistakes
Fehltritt, die Treppe hinunterfallenMisstep, fall down stairs
Vielleicht bist du zu weise für michMaybe you're too wise for me

Deine stillen Augen brechen mir jetzt das HerzYour quiet eyes break my heart now
Du rufst, du rufst trotz allemYou're calling out, you're calling out despite it
Eine lange AutofahrtA long car drive
Musik in der LuftMusic in air
Kommt aus einem OrtComes from a place
NirgendwoherOut of nowhere
Sternen anschauen oder ein GlühwürmchenStaring at stars or a lightning bug
Auf einer fernen Treppe, an einer fackelbeleuchteten NachtOn a faraway stair, on a torchlit night
Das Feld der Tiefe auf diesen MarmorstufenThe field of depth on those marble steps
Wir werden uns wieder im Licht treffenWe'll meet again in light

So wird es gemachtThat's how it's done
So wird es gemachtThat's how it's done
Und wie es wieder rückgängig gemacht wirdAnd how it's undone
So beginnt esThat's how it starts
So beginnt esThat's how it starts

Und wie es unbekannt istAnd how it's unknown
Fall, fallFall, fall
Rufend trotz allemCalling out in spite of it all
Fall, fallFall, fall
Werden wir uns wieder im Licht treffen?Will we meet again in the light?