Je vais briller

Gonna Shine

Il y a un moment où tu réalises que quelque chose a changéThere's a moment when you realize that something's changed
Tous les morceaux commencent à s'assembler (c'est génial !)All the bits and pieces start to fit (so fab!)
Quand rien de ce que tu sais ne sera jamais pareilWhen nothing that you know will ever be the same
Sonne la cloche, c'est mon heureRing the bell, that's my que
Je dois essayer quelque chose de nouveauGotta try something new

Je vais briller et faire de ce moment le mienI'm gonna shine and make the moment mine
Maintenant, mon heure est arrivéeNow my time has arrived
Je vais briller si fortI'm gonna shine so bright
Que le soleil va fuir et se cacherThe sun will run and hide
Et je serai la seule étoile qui éclaire le cielAnd I'll be the only star that lights the sky
Je vais briller, ouaisI'm gonna shine, yeah

(Écoutez les gars)(Listen up fellas)
Maintenant, il n'y a rien dans cet univers qui puisse me retenir (salut, taxi)Now there's nothing in this universe to hold me back (bye, cab)
La nuit sans fin peut me garder dans l'obscuritéThe endless night can keep me in the dark
Et je pourrais bien donner une crise cardiaque à mon vieux papaAnd I just might give my dear old dad a heart attack
Mais il vivra et il verra ce que sa fille est destinée à êtreBut he'll live and he'll see what his girl is meant to be

Je vais briller et laisser le passé derrière moiI'm gonna shine and leave the past behind
Je vais essayer de voler si hautI'm gonna try to fly so high
Je vais grimper et faire du prix tout à moiI'm gonna climb and make the prize all mine
Et j'écrirai mon nom en lettres dans le cielAnd I'll write my name in letters across the sky

Je vais brillerI'm gonna shine
Et si mon état luminescent actuel est de seconde zoneAnd if my present luminescent state is second rate
Je vais monter d'un cran au-delà de neuf et regarder le monde devenir aveugleI'll turn it up a notch past nine and watch the world go blind
J'ai un éclat de diva que tu ne peux tout simplement pas toucherGot a diva dazzle that you just can't touch
Comme un ange en Armani, je suis trop fabuleuseLike an angel in armani I'm too fabulous
Ils feront la queue pendant des blocs une fois que je serai au sommetThey'll be lining up for blocks once I bop to the top
Avec un petit chien dans mon Gucci, je ne peux tout simplement pas être arrêtéeWith a poochie in my Gucci, I just can't be stopped

Je vais briller et faire de ce moment le mienI'm gonna shine and make the moment mine
Maintenant, mon heure est arrivéeNow my time has arrived
Je vais briller si fortI'm gonna shine so bright
Que le soleil va fuir et se cacherThe sun will run and hide
Et je serai la seule étoile qui éclaire le cielAnd I'll be the only star that lights the sky
Je vais brillerI'm gonna shine