Nevertheless (She Persisted)

A pesar de todo (Ella persistió)

Nevertheless (She Persisted)

Escribí mi propio finalI wrote my own ending
Sangré por heridas que creí irreparablesBled out from wounds I thought beyond mending
Me adentré en el vacíoI reached into the void
La oscuridad me tocó con sus manosThe darkness touched me with her hands
Besó mi frenteShe kissed my forehead
Me susurróWhispered to me
"Bebé, aún no es tiempo de encontrarme"“Baby, it’s not time to meet me yet”
Quizás eso fue lo que más dolióMaybe that’s what hurt the most
Ni siquiera la totalidad de la muerte pudo sostenerme cercaNot even the totality death could even bear to hold me close

Así que me dejé irSo I let go

Derrumbo mis murosTear down my walls
Y veo cómo mis entrañas se despedazanAnd watch my insides blow apart
Porque cuando caigaCause when I fall
Voy a darlo todo con mi corazónI'm gonna give it my whole heart

Mi mayor fortalezaMy greatest asset
Mi mayor debilidadMy biggest weakness
Me abriréI’ll open up
Porque elegí creer en estoBecause I chose to believe this
Tomé la decisión de creer en estoI made a choice to believe this

Predicamos compasiónWe preach compassion
Pero luego nos negamos a amarnos a nosotros mismosBut then refuse to love ourselves
Odiaba mi oscuridadHated my darkness
Aún así no podía pedir ayudaStill I couldn’t ask for help

Sigo haciendo preguntasStill asking questions
Esperando a que todos ustedes se vayanWaiting for you all to leave
No puedo sumergirme en el amorI cannot steep in love
Cuando me desprecio a mí mismaWhen I am loathing me

Me adentré en el vacíoI reached into the void
Y la oscuridad me tocó con sus manosAnd darkness touched me with her hands
Besó mi frenteShe kissed my forehead
Me susurróWhispered to me
Bebé, aún no es tiempo de encontrarmeBaby, it’s not time to meet me yet
Y fue entonces cuando todo se detuvoAnd that’s when everything went still
Un solo pensamiento antes de caerA single thought before I fell
La compasión sin compromisoCompassion without compromise
Solo puede prosperarCan only thrive
Cuando me incluyo a mí mismaWhen I include myself

A pesar de todo, persistíNevertheless, I persisted
A pesar de todo, resistoNevertheless, I resist
A pesar de todo, persistíNevertheless, I persisted
A pesar de todo, existoNevertheless, I exist