The Gray

El Gris

The Gray

Esto es lo que nos dicenThis is what we're told
Parece tan simple desde elIt looks so simple from the
Lado negroBlack side
El lado blancoThe white side
Nunca está destinado a cambiarIt's never meant to change
Ves que está escrito en esta páginaYou see it's written on this page

Díselo a alguien que está quebradoTell that to someone who's broken
Desesperado por reescribir el pasadoDesperate to rewrite the past
Pero las páginas están hechas de papelBut pages are just made of paper
Nada puede durarNothing can last

Pero esto es lo que nos dicenBut this is what we're told
Nos despojan hasta el diagnósticoThey strip us down to diagnosis
Y el traumaAnd trauma
Las cosas que hemos vistoThe things that we have seen
Pero hay mucho más en míBut there is so much more to me

Pero se necesitaBut it takes
Se necesitaIt takes

Díselo a alguien que sufreTell that to someone who suffers
Es algo que corre por sus venasIt's something that runs in their veins
Diles que el cableado está defectuosoTell them the wiring's faulty
No hay esperanza de cambioNo hope for change

Respuestas en blanco y negroBlack and white answers
Para cada pregunta, cada tonoFor every question, every shade

Pero esto es lo que nos dicenBut this is what we're told
Son absolutosIt's absolutes
Y nadaAnd nothing
Ve entre todas las líneas que hemos trazadoSees in between all the lines we have drawn
Pero ahí es donde hemos vivido todo este tiempoBut that's where we've lived all along

Y ellos quitan, y quitan nuestro poderAnd they take, and they take our power away
Cuando ignoramos todos los tonos de grisWhen we ignore all the shades of gray

No puedo darte la respuestaI cannot give you the answer
Lo único seguro es el cambioThe only thing certain is change
Pero el blanco y negro no pueden definirmeBut black and white cannot define me
Incluso nuestra materia es grisEven our matter is gray

Destrocé mi propio cráneoI smashed apart my own skull
Arranqué los cables viejosRipped out the wires of old
Vi el gris y decidíI saw the gray and decided
Llenar las fracturas con oroI fill the fractures with gold

Llené las fracturas con oroI filled the fractures with gold