Bhull Jayin Na

N'oublie pas

Bhull Jayin Na

Ton nom sur la plaque de mon cœurTera naa mere dil di slate te
Je t'ai construit une maison sur le sableNee main ghar hay banaya ikk reit te
Ton nom sur la plaque de mon cœurTera naa mere dil di slate te
Je t'ai construit une maison sur le sableNee main ghar hay banaya ikk reit te
Ne deviens pas un tsunamiSunami ban jhull jayi na
Fais-moi l'amour comme ça, chérieAina kar ke pyaar marjaniye
Ne vois-tu pas que tu ne dois pas oublierNee dekhi kite bhull jayi na
Fais-moi l'amour comme ça, chérieAina kar ke pyaar marjaniye
Ne vois-tu pas que tu ne dois pas oublierNee dekhi kite bhull jayi na

Mon cœur n'arrive pas à croire comment tu es devenueDil kare na yakeen kiwe mann la
Pourquoi es-tu devenue si sensible derrière moiKee tu mere piche senti kiwe ho gayi
Mon cœur n'arrive pas à croire comment tu es devenueDil kare na yakeen kiwe mann la
Pourquoi es-tu devenue si sensible derrière moiKee tu mere piche senti kiwe ho gayi
Toi, tu as fait 12 ans dans un couventNee tu convent vich 12 keetiyan
Alors comment es-tu devenue si anti-yankeeFer yankiyan de anti kive ho gayi
Ils prennent mon temps, ils prennent mon tempsNee oh firde ne time mera chakk de
Ils prennent mon temps, ils prennent mon tempsNee oh firde ne time mera chakk de
N'aie pas peur de te perdreTu dar kise mull jayi na
Fais-moi l'amour comme ça, chérieAina kar ke pyaar marjaniye
Ne vois-tu pas que tu ne dois pas oublierNee dekhi kite bhull jayi na
Fais-moi l'amour comme ça, chérieAina kar ke pyaar marjaniye
Ne vois-tu pas que tu ne dois pas oublierNee dekhi kite bhull jayi na

Je t'ai donné un amour de plusieurs viesTeinu sadiyan da pyaar nee main de deya
Et maintenant, tu reviens dans cette vieFhir mudh ke nee aauni ehe zindagi
J'ai pris une décision importanteNee main kar leya jaruri ikk faisla
C'est avec toi que je veux vivre cette vieTere naal hay bitauni ehe zindagi
Ma vie entière est à ton nomJind jaan sab tere naave krti
Ma vie entière est à ton nomJind jaan sab tere naave krti
Ne deviens pas une déceptionTu daultan te dull jayi na
Fais-moi l'amour comme ça, chérieAina kar ke pyaar marjaniye
Ne vois-tu pas que tu ne dois pas oublierNee dekhi kite bhull jayi na
Fais-moi l'amour comme ça, chérieAina kar ke pyaar marjaniye
Ne vois-tu pas que tu ne dois pas oublierNee dekhi kite bhull jayi na

Le Purewal, un gars qui se marie comme un roiPurewal jatt kalla veehanhaan warga
Il suffit de dire et de croireBas kahe te yakeen kar jayida
Le Purewal, un gars qui se marie comme un roiPurewal jatt kalla veehanhaan warga
Il suffit de dire et de croireBas kahe te yakeen kar jayida
Si tu acceptes Dieu, mon amiMaan yaar nu hee je tu rabb mann leya
Alors les paroles des gens ne te toucheront pasFhir loka diyan gallan ch nee aayida
Ce monde se moque des amoureuxEhe duniya ta aashiqa nu roldi
Ce monde se moque des amoureuxEhe duniya ta aashiqa nu roldi
Ne te perds pas dans la fouleTu bheed vich rull jayi na
Fais-moi l'amour comme ça, chérieAina kar ke pyaar marjaniye
Ne vois-tu pas que tu ne dois pas oublierNee dekhi kite bhull jayi na
Fais-moi l'amour comme ça, chérieAina kar ke pyaar marjaniye
Ne vois-tu pas que tu ne dois pas oublierNee dekhi kite bhull jayi na