Poderosa

Poderosa

Poderosa

Chora, llora, como mantequilla derretida, pulsa, pinta y borda, reclama de la vidaChora, como, manteiga derretida, pula, pinta e borda, reclama da vida
También quiere tener satisfacción, en su opinión, existe una solución para todoTambém quer ter, satisfação, na sua opinião, existe uma solução, para tudo
Y aún cree que un corazón puede superar una ilusiónE ainda acredita, que um coração, pode superar, a uma ilusão
Y que la soledad es para las estrellas del universo y confieso que la depresión no es con ellaE que a solidão é para as estrelas do universo e confesso depressão não é com ela
Pero sucede, todo aparece, la situación siempre se manifiestaMas acontece, tudo aparece, a situação sempre se manifesta
Y lo que queda es curar las decepciones, esta mujer es poderosaE o que resta é curar as decepções, essa mulher é poderosa

En cada paso, cada día, cada prueba, esta mujer se renuevaA cada passo, a cada dia, a cada prova, essa mulher se renova
Atraviesa barreras y nunca se incomoda, esta mujer victoriosaAtravessa barreiras e nunca se incomoda, essa mulher vitoriosa
Con garras y dientes protege a su cría, esta mujer es generosaCom garras e dentes protege sua cria, essa mulher é generosa
Ella es madre, del hogar, es hija, es jefa de familia, esta mujer es numerosaEla mãe, do lar, é filha, é chefe de família, essa mulher é numerosa

Sueña, juega, vive sonriendo, camina distante, sigue cayendoSonha, brinca, vive sorrindo, caminha distante, continua caindo
Pero se levanta y encanta, tiene una sensualidad escondidaMas se levanta, e encanta, tem uma sensualidade escondida
Dulce, pícara y sin medida, se sorprende, nada es igual y ella entiendeDoce, bandida, e sem medida, se surpreende, nada é igual, e ela entende
Desconfía incluso de su propia existencia, el destino es su vivenciaDesconfia até, da sua própria existência, o destino é, sua vivência
No se apega o se involucra con facilidadNão se apega, ou, se envolve com facilidade
Tiene la sinceridad como compañera, la compañera de luchaTem a sinceridade como companheira, a parceira de luta
De toda su vida, esta mujer es poderosaDa sua vida inteira, essa mulher é poderosa

En cada paso, cada día, cada prueba, esta mujer se renuevaA cada passo, a cada dia, a cada prova, essa mulher se renova
Atraviesa barreras y nunca se incomoda, esta mujer victoriosaAtravessa barreiras e nunca se incomoda, essa mulher vitoriosa
Con garras y dientes protege a su cría, esta mujer es generosaCom garras e dentes protege sua cria, essa mulher é generosa
Ella es madre, del hogar, es hija, es jefa de familia, esta mujer es numerosaEla mãe, do lar, é filha, é chefe de família, essa mulher é numerosa

Tuerce y retuerce, no sé si no dejaTorce e retorce, não sei se não deixa
O si nadie se da cuenta cuando algo no va bienOu se ninguém percebe, quando algo não vai bem
Su expresión entristece, pero ella se agita, intentando arreglar las cosas y sin demostrarloSua feição entristece, mas ela agita, tentando dar um jeito e não demonstrando
Escondiéndose detrás de cualquier mirada, ocultando lo que sienteEscondendo-se atrás de qualquer olhar, ocultando o que sente
Y engaña a mucha gente, fingiendo evidencias, en la inocenciaE engana muita gente, fingindo evidências, na inocência
Nunca pasa desapercibida, siempre muy activaNunca passa batida, sempre muito ativa
Del daño corre detrás, se levanta y se rehace, para ella nunca nada es demasiadoDo preju corre atrás, levanta e se refaz, para ela nunca nada é demais
Esta mujer es poderosaEssa mulher é poderosa

En cada paso, cada día, cada prueba, esta mujer se renuevaA cada passo, a cada dia, a cada prova, essa mulher se renova
Atraviesa barreras y nunca se incomoda, esta mujer victoriosaAtravessa barreiras e nunca se incomoda, essa mulher vitoriosa
Con garras y dientes protege a su cría, esta mujer es generosaCom garras e dentes protege sua cria, essa mulher é generosa
Ella es madre, del hogar, es hija, es jefa de familia, esta mujer es numerosaEla mãe, do lar, é filha, é chefe de família, essa mulher é numerosa

Ella siente deseo, placer, pasión, amor y miedoEla sente desejo, prazer, paixão, amor e medo
Pero no deja que nadie descubra sus secretosMas não deixa ninguém, descobrir os seus segredos
Necesita cariño, alejarse de las mentiras, sortear, negar, evitar el malPrecisa de carinho, afastar-se das mentiras, contornar, negar, evitar o mal
Ser humana después de todo, reconocer el adiós, la esperanza loca se pierde en el tiempoSer humana afinal, reconhecer o adeus, esperança louca se perde no tempo
Acepta y se entrega al éxito, descubriendo cada vez más el mundoAceita e se entrega ao sucesso, descobrindo cada vez mais o mundo
Se hace novata, realista, sensata, tiene sentimientos, tiene doloresFaz-se novata, realista, sensata, tem sentimento, tem dores
Conflictos internos, temores, eso es lo que mataConflitos internos, temores, isso é o que mata
Esta mujer es poderosaEssa mulher é poderosa