Saudade

Nostalgia

Saudade

NostalgiaSaudade
Nostalgia niña, niña nostalgiaSaudade menina, menina saudade
Que muere no muere y se esconde en los ojosQue morre não morre e se esconde nos olhos
Y en los corazones de quien sienteE nos corações de quem sente
Nostalgia de los tiempos de infanciaSaudade dos tempos de criança
Y ser niño no es fácilE ser criança não é fácil

Nostalgia aquella que golpea en mi puertaSaudade aquela que bate em minha porta
Reina de todos y la dejo entrarRainha de todos e deixo entrar
Es ella quien toca profundoÉ ela quem toca a fundo
E invade mi mundo, sin dejar rastrosE invade meu mundo, sem rastros deixar
Aquella antigua que no se va de nuestras vidasAquela antiga que não sai de nossas vidas
Niña nostalgia que muere, no muereMenina saudade que morre, não morre
Se esconde en los ojos y en los corazones de quien sienteSe esconde nos olhos e nos corações de quem sente
Y me hace matar, pero es bueno, tenerteE faz me matar, mas é bom, ter você
Bueno, muy buenoBom, muito bom
Caminar y caminar, lejos llegadaAndar e andar, distante chegada
Cruzar mares y estrellas por la madrugadaCruzar mares e estrelas pela madrugada
Soñar es bueno, espanta el presenteSonhar é bom, espanta a presente
Futuro por delante, surge de repenteFuturo à frente, surge de repente
Es esta terrible nostalgia, sin novedadesÉ esta terrível saudade, sem ter novidades
Me obliga a cantar, en las horas de la verdadMe obriga a cantar, nas horas da verdade

No te olvidaré, jamásNão te esquecerei, jamais
Estoy aquí, ¿qué hice para merecer tanto?Estou aqui, o que fiz para merecer demais
Cómo lloré, de nostalgiaComo chorei, de saudade
Estoy aquí, ¿qué hice para sufrir así?Estou aqui, o que fiz para sofrer assim

NostalgiaSaudade
Nostalgia niña, niña nostalgiaSaudade menina, menina saudade
Que muere no muere, se esconde en los ojosQue morre não morre, se esconde nos olhos
En un instante, estás tan cercaNum instante, estás tão próxima
Y al siguiente ya te has idoE no outro já se foi
Persiste y sé que no va a acabarPersiste e sei que não vai acabar
Y aún me va a matarE ainda vai me matar
Y aún va, a matarE ainda vai, me matar
Todo termina sin saber por quéTudo acaba sem sabermos o porque
Llega al final y tú dentro de míChega ao fim e você dentro de mim
Dejando tristeza, alegría, euforiaDeixando tristeza, alegria, euforia
Lamentos y llantos, en la mente de la genteLamentos e prantos, na mente da gente
Señora que me enseñaste el secreto de pensarSenhora que me ensinastes o segredo de pensar
La dulce magia de recordarA doce magia de se relembrar
Solo no te preocupaste en enseñarme a olvidarteSó não se preocupou em me ensinar a te esquecer
Y pensar que tanto te quería tenerE pensar que tanto lhe queria ter
Después de mucho, mucho mucho, abrazarteDepois de muito, muito muito, te abraçar
Olvidarte y perderteEsquecer-te e te perder
NostalgiaSaudade

No te olvidaré, jamásNão te esquecerei, jamais
Estoy aquí, ¿qué hice para merecer tanto?Estou aqui, o que fiz para merecer demais
Cómo lloré, de nostalgiaComo chorei, de saudade
Estoy aquí, ¿qué hice para sufrir asíEstou aqui, o que fiz para sofrer assim
¡Estoy aquí!Estou aqui!