Transliteración y traducción automáticas
Phir Se (feat. Arijit Singh & Irshad Kamil)
Shashwat Sachdev
Wieder (feat. Arijit Singh & Irshad Kamil)
Phir Se (feat. Arijit Singh & Irshad Kamil)
Als du nicht da warst, sprachen wir mit deinen Erinnerungen
जो तू न था, करते थे हम बातें तेरी यादों से
jo tū na thā, karte the ham bātein terī yādon se
Alle meine Wege dufteten nach deinen Erinnerungen
महकी हुई मेरी सभी राहें तेरी यादों से
mahakī huī merī sabhī rāheṅ terī yādon se
Wie kam es dazu?
जाने कैसे
jāne kais
Wieder sind die Augen voller Tränen
फिर से नैना भरे
phir se nainā bhar
Wir dachten, der Kummer sei vorbei, doch das Herz wollte nicht glauben
समझे थे हम ग़म है ख़त्म, दिल ही ना माने
samjhe the ham gham hai khatm, dil hī na mān
Wieder sind die Augen voller Tränen
फिर से नैना भरे
phir se nainā bhar
Wir dachten, der Kummer sei vorbei, doch das Herz wollte nicht glauben
समझे थे हम ग़म है ख़त्म, दिल ही ना माने
samjhe the ham gham hai khatm, dil hī na mān
Wieder sind die Augen voller Tränen
फिर से नैना भरे
phir se nainā bhar
Wir dachten, der Kummer sei vorbei, doch das Herz wollte nicht glauben
समझे थे हम ग़म है ख़त्म, दिल ही ना माने
samjhe the ham gham hai khatm, dil hī na mān
Wieder sind die Augen voller Tränen
फिर से नैना भरे
phir se nainā bhar
Wir dachten, der Kummer sei vorbei, doch das Herz wollte nicht glauben
समझे थे हम ग़म है ख़त्म, दिल ही ना माने
samjhe the ham gham hai khatm, dil hī na mān
Wieder—
फिर—
phir
Die Einsamkeit, die mich bis zum Überdruss gequält hat
तनहाई में जिसने मुझको जी भरके तड़पाया था
tanhāī meṅ jisne mujhko jī bharke taḍapāyā thā
Und niemand sonst war da, nur der Schatten deiner Erinnerungen
और नहीं था कोई, वो तेरी यादो का साया था
aur nahīṅ thā koī, vo terī yādon kā sāyā thā
Es gab niemanden außer dir, der ein Begleiter auf den Wegen war
तेरे सिवा ना कोई था जो साथी हो राहों में
tere sivā na koī thā jo sāthī ho rāhoṅ meṅ
Als du nicht da warst, schloss sich die Einsamkeit in meinen Armen
जब तू ना था, तन्हाइयां सिमटी मेरी बाहों में
jab tū na thā, tanhāiyāṅ simṭī merī bāhoṅ meṅ
Ich hätte nie gedacht, dass ich so an dich denken würde
सोचा ना था ऐसे हमें तेरा ख़याल आएगा
sochā na thā aise humeṅ terā khayāl āegā
So direkt vor dir würde die erste Frage kommen
यूं सामने तेरे हमें पहले सवाल आएगा
yūn sāmanē tere humeṅ pehle sawāl āegā
Wie kam es dazu?
जाने कैसे
jāne kais
Wieder sind die Augen voller Tränen
फिर से नैना भरे
phir se nainā bhar
Wir dachten, der Kummer sei vorbei, doch das Herz wollte nicht glauben
समझे थे हम ग़म है ख़त्म, दिल ही ना माने
samjhe the ham gham hai khatm, dil hī na mān
Wieder sind die Augen voller Tränen
फिर से नैना भरे
phir se nainā bhar
Wir dachten, der Kummer sei vorbei, doch das Herz wollte nicht glauben
समझे थे हम ग़म है ख़त्म, दिल ही ना माने
samjhe the ham gham hai khatm, dil hī na mān
Wieder sind die Augen voller Tränen
फिर से नैना भरे
phir se nainā bhar
Wir dachten, der Kummer sei vorbei, doch das Herz wollte nicht glauben
समझे थे हम ग़म है ख़त्म, दिल ही ना माने
samjhe the ham gham hai khatm, dil hī na mān
Wieder sind die Augen voller Tränen
फिर से नैना भरे
phir se nainā bhar
Wir dachten, der Kummer sei vorbei, doch das Herz wollte nicht glauben
समझे थे हम ग़म है ख़त्म, दिल ही ना माने
samjhe the ham gham hai khatm, dil hī na mān
Wieder—
फिर—
phir
Wieder sind die Augen voller Tränen
फिर से नैना भरे
phir se nainā bhar
Wir dachten, der Kummer sei vorbei, doch das Herz wollte nicht glauben
समझे थे हम ग़म है ख़त्म, दिल ही ना माने
samjhe the ham gham hai khatm, dil hī na mān
Wieder sind die Augen voller Tränen
फिर से नैना भरे
phir se nainā bhar
Wir dachten, der Kummer sei vorbei, doch das Herz wollte nicht glauben
समझे थे हम ग़म है ख़त्म, दिल ही ना माने
samjhe the ham gham hai khatm, dil hī na mān
Wieder—
फिर—
phir



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shashwat Sachdev y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: