Deceitful Heart

Corazón engañoso

Deceitful Heart

Abre tus ojos y verásOpen your eyes and you’ll see
El corazón permaneceThe heart remains
Engañoso aúnDeceitful still
Sobre todas las cosasAbove all things
No sé en qué creerI don’t know what to believe

Un futuro incierto por delanteUncertain future ahead
Todo lo que amo está muertoAll I love is dead
Solo y aún cubierto de rojoAlone and still covered in red
Verdad no dichaTruth unsaid
No sé en qué creerI don’t know what to believe
No séI don’t know

Mira dentro de míLook inside of me
Un torbellino en el marA maelstrom in the sea
Verdad que no puedo percibirTruth I cant perceive
Respiro en lo que no creoRespite I disbelieve
Lo perdido se ha idoWhat is lost is gone
¿La culpa me definirá?Will guilt define me

El pilar de mi almaThe pillar of my soul
La realidad ya no es completaReality no longer a whole
Reflejo borroso en mi manoSmeared reflection in my hand
Mirando hacia atrás en demandaLooking back in demand
La vida es solo un grano de arenaLife’s just a grain of sand
No sé en qué creerI don’t know what to believe

Dio fe en tiempos de necesidadGave faith in time of need
Ahora solo sangramosNow we only bleed
¿Fue este mi crimen?Was this my crime
Por primera vezFor the first time
El arrepentimiento tan sublimeRegret so sublime
No sé en qué creerI don’t know what to believe
No séI don’t know

Sonrisa malvada de un gato de CheshireWicked grin of a cheshire cat
Destello de plata, ¿mirarás eso?Flick of silver will you look at that
Niebla de recuerdos que juegan como cinta podridaFog of memories play like rotting tape
Gritos amortiguados, ojos lloran por escaparMuffle screams eyes tear for escape
¿Acusan o perdonan estos ojos?Do these eyes accuse or forgive
¿Por qué estas manos niegan amor para vivir?Why do these hands deny love to live
No siento el calor mientras veo la salpicadura rojaI don’t feel the warmth as I see the red splash
Sé que es mi culpa, en los vientos lanzo las cenizasI know its my fault into the winds I cast the ash

Todo lo que alguna vez tuveEverything I ever had
Todo lo que alguna vez tendréEverything I ever will
Yace ahora en mis brazosLies now in my arms
Nunca moviéndose, siempre quietoNever moving always still
Ya no puedo confesarNo longer able to confess
La inocencia reducida a unInnocence reduced to a
Vestido empapado de sangreBlood soaked dress

Maldita culpa que crece demasiado fuerteDamn the guilt grows too strong
Monstruo llamado monstruo vieneMonster called a monster comes
Bestia interior asesina el amorBeast within murders love
Soy acusado de derramar sangreI’m accused of blood spilt

¿Qué es real o fantasía?What is real or fantasy
Siento lo que el corazón puede verI feel what the heart can see
Fragmentos dejados atrás por decretoFragments left past decree
Suma de mi culpaSummation of my guilt