The Beast's Last Desire

Het Laatste Verlangen van het Beest

The Beast's Last Desire

Vertel het verhaal dat er een hemel boven ons isTell the tale there’s a heaven beyond us
Dat er geen man is die ons kan vertellen wat hemel isThat there’s no man who can tell us what heaven is
Maar toch, een man zonder woorden behalve zijn eigen liedjesBut still, a man with no word but his own songs
En een brandend hart was degene die voor de goden gekozen wasAnd burning heart was the one chosen for the gods

Wat betreft Elise, hij is geen man die geliefd kan wordenAs for Elise, he’s not a man worth being loved
Niet helemaal de woorden van de mensheidNot quite the words of mankind

De 5e of de 9eThe 5th or the 9th
Het Verheffende MaanlichtThe Heartening Moonlight
Onheilige noten, maar toch het meest goddelijkeUnholy notes, yet most divine

Zijn inkt, pen en hartHis ink, pen and heart
Zijn pijn spreekt luidHis pain speaking loud
Zijn teruggekomen uit de as, zwaaiend in de zalenAre back from the ashes, waving in the halls
Het laatste verlangen van het beestThe beast’s last desire

Je lijdt, mijn dierbaar schepselYou are suffering, my dearest creature
Waarom deze diepe droefheid als de noodzaak spreektWhy this deep sorrow when necessity speaks
Hoewel ik nog in bed lig, gaan mijn gedachten naar jouThough still in bed, my thoughts go out to you
Onuitgesproken woorden, maar versleuteld in muziekbladenUnspoken words, yet encrypted in music sheets

Samen met brieven doen de bladen ons afvragenAlong with letters the sheets makes us wonder
Wat voor man was degeneWhat kind of man was the one

Die ons de 9e gafWho gave us the 9th
Het Verheffende MaanlichtThe Heartening Moon light
Onheilige noten, maar toch het meest goddelijkeUnholy notes, yet most divine

Zijn inkt, pen en hartHis ink, pen and heart
Zijn pijn spreekt luidHis pain speaking loud
Zijn teruggekomen uit de as, zwaaiend in de zalenAre back from the ashes, waving in the halls
Het laatste verlangen van het beestThe beast’s last desire

Voorspellend een leven vol gedempte dode notenForeseeing a lifetime of silenced dead notes
Noten die uit elkaar scheurenNotes that’ve been tearing apart
Geliefde herinneringen van binnen naar buitenBeloved memories from inside out
Het wonderkind roept om een antwoord van GodThe prodigy’s calling out for a God’s reply
Gezegend met meesterlijke vaardigheden enBlessed with master skills and
Vervloekt met gedempte klankCursed with silenced sound

Wat betreft Elise, hij is geen man die geliefd kan wordenAs for Elise, he’s not a man worth being loved
Niet helemaal de woorden van de mensheidNot quite the words of mankind

De 5e of de 9eThe 5th or the 9th
Het Verheffende MaanlichtThe Heartening Moonlight
Onheilige noten, maar toch het meest goddelijkeUnholy notes, yet most divine

Zijn inkt, pen en hartHis ink, pen and heart
Zijn pijn spreekt luidHis pain speaking loud
Zijn teruggekomen uit de as, zwaaiend in de zalenAre back from the ashes, waving in the halls
Het laatste verlangen van het beestThe beast’s last desire