Life's a Treat

La Vie est un Bonbon

Life's a Treat

Tu dois rencontrer ce garsYou've gotta meet this fella
qui vit à la fermeliving down on the farm
parce qu'il est vraiment cool et détendubecause he's pretty cool and mellow
c'est le roi de la grangehe's the king of the barn

Quand c'est le bazar dans le préWhen there's mayhem in the meadow
il garde son équipe en lignehe keeps his crew on track
pour toutes ses aventures légendairesfor all his legendary adventures
ils devraient mettre une plaque !they should put up a plaque!

Pour Shaun le moutonFor shaun the sheep
C'est Shaun le moutonHe's Shaun the sheep
Il rigole même avec ceux qui ne peuvent pas bêlerHe even mucks about with those who cannot bleat
Garde ça en têteKeep it in mind
C'est un originalHe's one of a kind
Oh … la vie est un bonbon avec Shaun le MoutonOh … life's a treat with Shaun the Sheep

C'est Shaun le mouton .. C'est Shaun le moutonHe's Shaun the sheep .. He's Shaun the sheep
C'est Shaun le mouton .. C'est Shaun le moutonHe's Shaun the sheep .. He's Shaun the sheep
Il ne rate jamais une occasion et ne perd jamais le rythmeHe doesn't miss a trick or ever lose a beat

Peut-être qu'un jourPerhaps one day
Tu trouveras un moyenYou'll find a way
De……To……
Venir rencontrer Shaun le moutonCome and meet with Shaun the sheep

C'est un leader brave et courageuxHis a brave courageous leader
et il ne se laisse pas recruterand he's not to get recruit
c'est un gars sympahe's a friendly kinda geezer
qui est remarquablement astucieuxwho's remarkably astute
c'est un père de l'inventionhe's a father of invention
avec un talent charismatiquewith a charismatic knack
pour semer le trouble dans le préfor causing havoc in the pasture
"Derrière le dos des fermiers""Behind the farmers back"

C'est Shaun le moutonHe's Shaun the sheep
C'est Shaun le moutonHe's Shaun the sheep
il n'a pas peur de faire le saut intellectuelhe's not afraid to make the intellectual leap
pour le cerveau et le stylefor brains and gile
avec un clin d'œil et un sourirewith a wink and a smile
Tu… ne peux pas rivaliser avec Shaun le moutonYou… can't compete with shaun the sheep

la la la lala la la la
la la la lala la la la
la la la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la la la
la la la lala la la la
la la la lala la la la
la….la….
la la la la la la la lala la la la la la la la

Il est toujours prêt avec un tourHe's always ready with a trick
pour sauver la miseto save the day
une bonne solution n'est pas à des millions de kilomètresa good solution's not a million miles away
dans son troupeauwithin his flock
il est en orhe's pure gold
et si ses potes ont des soucisand if his mates get into trouble
il les ramènera à la ….he'll return them to the ….

C'est Shaun le moutonHe's Shaun the sheep
C'est Shaun le moutonHe's Shaun the sheep
Il rigole même avec ceux qui ne peuvent pas bêlerHe even mucks about with those who cannot bleat
Garde ça en têteKeep it in mind
C'est un originalHe's one of a kind
Oh la vie est un bonbon avec Shaun le MoutonOh life's a treat with Shaun the Sheep

C'est Shaun le mouton .. C'est Shaun le moutonHe's Shaun the sheep .. He's Shaun the sheep
C'est Shaun le mouton .. C'est Shaun le moutonHe's Shaun the sheep .. He's Shaun the sheep
Il ne rate jamais une occasion et ne perd jamais le rythmeHe doesn't miss a trick or ever lose a beat
Peut-être qu'un jourPerhaps one day
Tu trouveras un moyenYou'll find a way
De … venir rencontrer Shaun le moutonTo … come and meet with Shaun the sheep
Oh…..Oh…..
Viens bêler avec Shaun le moutonCome and bleat with shaun the sheep