Way Back Home (feat. Conor Maynard)

Weg nach Hause (feat. Conor Maynard)

Way Back Home (feat. Conor Maynard)

Erinnerst du dich, als ich dir sagte
Remember when I told you
Remember when I told you
Egal wo ich hingehe
No matter where I go
No matter where I go
Werde ich niemals von deiner Seite weichen
I'll never leave your side
I'll never leave your side
Du wirst niemals allein sein
You will never be alone
You will never be alone
Selbst wenn wir Veränderungen durchmachen
Even when we go through changes
Even when we go through changes
Selbst wenn wir alt sind
Even when we're old
Even when we're old
Erinnere dich daran, dass ich dir sagte
Remember that I told you
Remember that I told you
Ich finde meinen Weg zurück nach Hause
I'll find my way back home
I'll find my way back home

Ich könnte dich niemals loslassen
I could never let you go
I could never let you go
Könnte nicht weglaufen, selbst wenn ich es versuchte
Couldn't run away if I tried
Couldn't run away if I tried
Denn selbst wenn ich ganz allein bin
'Cause even when I'm all alone
'Cause even when I'm all alone
Hast du immer noch einen Platz in meinem Kopf
You still got a hold on my mind
You still got a hold on my mind
Und ich werde dir immer sagen
And I'll always let you know
And I'll always let you know
Dass ich immer festhalten werde
That I'm always gonna hold on
That I'm always gonna hold on

Und ich sagte dir von Anfang an
And I told you right from the start
And I told you right from the start
Sag einfach das Wort und ich gehe
You just say the word and I'll go
You just say the word and I'll go
Nein, es spielt keine Rolle, wie weit
No, it doesn't matter how far
No, it doesn't matter how far
Denn deine Liebe ist alles, was ich kenne
'Cause your love is all that I know
'Cause your love is all that I know
Baby, bleib einfach, wo du bist
Baby, you just stay where you are
Baby, you just stay where you are
Und du weißt, ich werde nicht zu lange brauchen
And you know I won't be too long
And you know I won't be too long
Halt durch
Hold on
Hold on
Halt durch
Hold on
Hold on

Erinnerst du dich, als ich dir sagte
Remember when I told you
Remember when I told you
Egal wo ich hingehe
No matter where I go
No matter where I go
Werde ich niemals von deiner Seite weichen
I'll never leave your side
I'll never leave your side
Du wirst niemals allein sein
You will never be alone
You will never be alone
Selbst wenn wir Veränderungen durchmachen
Even when we go through changes
Even when we go through changes
Selbst wenn wir alt sind
Even when we're old
Even when we're old
Erinnere dich daran, dass ich dir sagte
Remember that I told you
Remember that I told you
Ich finde meinen Weg zurück nach Hause
I'll find my way back home
I'll find my way back home

Leise öffne ich das Zimmer, in dem du schläfst
조용히 잠든 방을 열어
joyonghi jamdeun bang-eul yeoreo
Hole die Erinnerungen hervor
기억을 꺼내 들어
gieogeul kkeonae deureo
Auf der zerbrochenen Zeit
부서진 시간 위에서
buseojin sigan wieseo
Erinnerst du dich klar an mich
선명히 너는 떠올라
seonmyeonghi neoneun tteoolla
Lebend in einem Herzen, das dich gefangen hält
길 잃은 마음속에 널 가둔 채 살아
gil ireun ma-eumsoge neol gadun chae sara
Hör auf, hör auf
그만, 그만
geuman, geuman

In der stillstehenden Zeit suche ich dich
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
meomchun sigan sok jamdeun neoreul chajaga
Egal wie sehr ich es versuche, ich bin letztendlich an deiner Seite
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
amuri magado gyeolguk neoui gyeochin geol
Nach einer langen Reise kehre ich jetzt zurück
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
gilgo gin yeohaeng-eul kkeunnae ijen doraga
Zu dem Zuhause, das du bist, jetzt wieder
너라는 집으로 지금 다시
neoraneun jibeuro jigeum dasi
Weg nach Hause
Way back home
Way back home

Ich versuche, die Welt auf den Kopf zu stellen
세상을 뒤집어 찾으려 해
sesang-eul dwijibeo chajeuryeo hae
Um nur die Geschichte zu finden, die nur mit dir endet
오직 너로 완결된 이야기를
ojik neoro wan-gyeoldoen iyagireul

Nein, ich werde niemals verlieren
No, I won't ever lose
No, I won't ever lose
Solange du da bist
As long as you're there
As long as you're there

Hier, wo das Licht erloschen ist
빛이 다 꺼진 여기
bichi da kkeojin yeogi
Umarm mich
나를 안아줘
nareul anajwo

Wenn ich die Augen schließe, kommt es lautlos
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
nuneul gameumyeon sori eopsi millyeowa
Dieses Gefühl, das sich über dir wieder aufbaut
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
i ma-eum geu wiro neon tto han gyeop ssayeoga

Selbst wenn wir Veränderungen durchmachen
Even when we go through changes
Even when we go through changes
Selbst wenn wir alt sind
Even when we're old
Even when we're old
Erinnere dich daran, dass ich dir sagte
Remember that I told you
Remember that I told you
Ich finde meinen Weg zurück nach Hause
I'll find my way back home
I'll find my way back home