Way Back Home (Japanese Version)

Caminho de Volta Para Casa (Versão Japonesa)

Way Back Home (Japanese Version)

Em um tempo que parou
とまったままのじかんのなかで
tomatta mama no jikan no naka de
Vou ver você dormindo de novo hoje
ねむるきみにきょうもあいにいく
nemuru kimi ni kyō mo ai ni iku
Terminando uma longa jornada
はいはいたびをおわりにして
haihai tabi o owari ni shite
Para você de novo ao caminho de volta para casa
きみのげんへもういちどウェイバックホーム
kimi no gen e mōichido way back home

É como se eu tivesse trancado a porta, mas ela continuou aberta
かぎをかけたのにあいてしまうように
kagi o kaketa no ni aite shimau yō ni
Mesmo se você voar alto no céu, você retornará antes que perceba
そらたかくとんでもきづけばもどるきみ
sora takaku tonde mo kidzukeba modoru kimi
Engoli a despedida, mas meu coração ainda está aí oh oh oh
のみこんだわかれでもこころはスティルゼアオーオーオー
nomikonda wakare demo kokoro wa still there oh oh oh

Não importa onde eu ande, você está sempre lá
どこをあるいてもいつもきみがいて
doko o aruite mo itsumo kimi ga ite
Deveria estar vazio, mas está transbordando novamente
からっぽのはずがまたあふれてる
karappo no hazu ga mata afure teru
Mesmo no final da jornada, sempre será você oh no, no more
たびじのはてもいつもきみでオーンノーモア
tabijinohate mo itsumo kimi de oh no, no more

Em um tempo que parou
とまったままのじかんのなかで
tomatta mama no jikan no naka de
Vou ver você dormindo de novo hoje
ねむるきみにきょうもあいにいく
nemuru kimi ni kyō mo ai ni iku
Terminando uma longa jornada
はいはいたびをおわりにして
haihai tabi o owari ni shite
Para você de novo ao caminho de volta para casa
きみのげんへもういちどウェイバックホーム
kimi no gen e mōichido way back home

Em uma sala silenciosa, recupero minhas memórias
しじまのへやできおくたぐりよせ
shijima no heya de kioku taguri-yose
Mesmo que você esteja quebrado, você é brilhante
こわれているのにきみはあざやかで
kowarete irunoni kimi wa azayakade
E preenche meu coração perdido oh não, não mais
まいごのこころうめてくーくんオーンノーモア
maigo no kokoro umete ku-kun oh no, no more

Em um tempo que parou
とまったままのじかんのなかで
tomatta mama no jikan no naka de
Vou ver você dormindo de novo hoje
ねむるきみにきょうもあいにいく
nemuru kimi ni kyō mo ai ni iku
Terminando uma longa jornada
はいはいたびをおわりにして
haihai tabi o owari ni shite
Para você de novo ao caminho de volta para casa
きみのげんへもういちどウェイバックホーム
kimi no gen e mōichido way back home

Eu quero viajar pelo mundo e encontrar
せかいじゅうめぐりみつけたい
sekaijū-meguri mitsuketai
A história de você e eu
きみとぼくのストーリーを
kimitoboku no sutōrī o
Eu não preciso de nada desde que eu tenha você
なにもいらないきみさえいれば
nani mo iranai kimisaeireba

Abrace-me além da escuridão
くらやみをこえてだきしめて
kurayami o koete dakishimete

Quando fecho meus olhos, ele está correndo em minha direção
めをつむるとおしよせてくる
me o tsumuru to oshiyosete kuru
Está transbordando no meu coração novamente
こころにまたふりつもっていく
kokoro ni mata furitsumotte iku
Eu gosto de você e de mais ninguém
ほかのだれでもないきみがいい
hoka no dare demonai kimi ga ī
Por favor volte até aquele dia, eu ainda não terminei
もどってきてよそのひまでアイムノットダン
modotte kite yo sonohi made i'm not done