Vem Cá

Ven aquí

Vem Cá

Abro los ojos y te veo acostado a mi lado
Abro os meus olhos e vejo você deitada do meu lado
No puedo expresar lo que siento sin importar lo que diga
Eu não consigo expressar o que eu sinto não importa o que eu falo
No puedo contar con el número que expresa lo mucho que te quiero
Não sei contar até o número que expressa o quanto eu te amo
Pero sé cuántas cosas buenas me has traído este año
Mas sei quantas coisas boas cê trouxe pra mim esse ano
Este es el segundo año, ya tenemos cientos de planes
Esse é o segundo ano, já temos centenas de planos
Miles de escenas vistos, millones de éxitos y engaños
Milhares de cenas vistas, milhões de acertos e enganos
Pero nada que pueda interponerse en el camino de nuestro futuro
Mas, nada que possa atrapalhar nosso futuro
Porque el que envuelve mi alma con su amor, yo sano
Pois o que fere a minha alma com o seu amor eu curo
El amor que me das te devolveré con interés
O amor que cê me der ainda te devolvo com juros
Y juro por mis votos en lo que necesites te ayudaré
E juro sobre as minhas juras no que precisar eu te ajudo
Si la luz sale de su camino, aprenderé a ver en la oscuridad
Se a luz deixar o seu caminho eu aprendo a enxergar no escuro
Voy en cara y coraje, sin espada y sin escudo
Vou na cara e na coragem, sem espada e sem escudo
No es macumba. Son amuletos puros para mi asombro
Não é macumba isso é encanto em dose pura pro meu espanto
Eres un espectáculo para mis ojos, mi cura para un día loco
Você é um colírio pros meus olhos, minha cura prum dia insano
Dado que los colores están apareciendo en una pintura, vamos a pintar
Já que as cores vão surgindo num quadro, vamô pintando
Cuando hablo de matrimonio, princesa, no estoy bromeando
Quando eu falo em casamento, princesa, eu não tô brincando

[coro]
[refrão]
Me siento como el rey del universo contigo mi pequeña princesa tan cerca
Me sinto o rei do universo com você minha princesinha assim tão perto
Me siento como el rey del universo seguro que no era el punto que escribí estos versículos
Me sinto o rei do universo com certeza não foi a tôa que eu escrevi esses versos
Me siento como el rey del universo contigo mi pequeña princesa tan cerca
Me sinto o rei do universo com você minha princesinha assim tão perto
Me siento como el rey del universo No necesito perderte para saber que amarte es correcto
Me sinto o rei do universo não preciso te perder pra saber que te amar é certo

Él fue a la orden, como quién crea el universo
Caprichou na encomenda, tipo quem cria o universo
Pero hermoso que en la leyenda y nadie piensa lo contrario
Mas linda do que em lenda e ninguém pensa o inverso
Exactamente para mi diva que escribo este versículo
Exatamente pra minha diva que eu escrevo esse verso
Son dos años, lo siento, lo confieso
São dois anos amarradão, perdidão eu confesso
Son muchos buenos momentos. Me siento completa
São vários bons momentos eu me sentindo completo
Apestas y me pongo adicto todos los días. Te quiero
Cê é uma droga e me vícia todo dia eu te quero
Tenemos diferentes edades e ideas diferentes
Temos idades diferentes e idéias diferentes
Pero en todo lo que importa cerramos perfectamente
Mas em tudo que importa fechamo perfeitamente
Sólo nosotros, me entiendes, amor primaveral, representan
Só a gente, cê me entende, spring love, represente
Cara de felicidad igual a uno que recibe un regalo
Cara de felicidade igual de quem ganha um presente
Todo indica ser nóis juntin de ahora en adelante, hoy y siempre
Tudo indica ser nóis juntin daqui pra frente, hoje e sempre
Es casi telepático. Sé que está en tu mente
Quase que é telepátia eu sei que tá na sua mente
Creemos en los dos, plantamos una semilla
Acreditamos em nós dois, plantamos uma semente
Esta semilla se convirtió en un árbol, de repente
Essa semente virou árvore, tudo tão de repente
Parece que son diez años, pero todo es tan reciente
Parece já ser dez anos mas é tudo tão recente
Tan decente, déjanos a nosotros que nos llevemos bien
Tão decente, é só deixar com nóis que nóis se entende

[coro]
[refrão]

Siempre poner todo en paños limpios
Sempre por tudo sobre limpos panos
Tenemos suerte porque juntos un basurero termina convirtiéndose en un hermoso campo
Somos sortudos pois junto até um lixão acaba virando um lindo campo
Lo admito, tienes un buen resplandor
Eu admito, cê possui um brilho e tanto
Cada noche dormíamos y abrazábamos, me sentí completa
Todas as noites que dormimos e nos abraçamos, me senti completo
Estaba segura de que era humano, pero es amor
Tava certo de que isso era humano, mas é amor
Varias veces nos peleamos sin embargo no hemos aprendido a lidiar con el dolor
Várias vezes brigamos ainda não aprendi a lidar com a dor
Quiero estar cerca de la mina que amo, sea lo que sea
Quero tá perto da mina que eu amo seja como ela for,
Pero tienes que aceptarme exactamente como soy
Mas tem que me aceitar exatamente do jeito que eu sou
Me llevas, sin trabajo y sin receta
Você me aceita, sem emprego e sem receita
Nuestros defectos hacen que nuestra relación sea perfecta
Nossos defeitos fazem a nossa relação perfeita
Estoy de pie, admirándote cuando te acuestas
Eu fico, te admirando quando você se deita
Entiendo perfectamente por qué ser la mina elegida
Entendo perfeitamente porque de ser a mina eleita
Nuestro cortejo sigue de acuerdo
Nosso namoro segue nos conformes
Mis dedos tocan en tu cabello mientras la princesa duerme
Meus dedos brincam em seus cabelos enquanto a princesa dorme
Poco a poco eso es para que no se despierte
Bem devagarinho que é pra que ela não acorde
Esto es el cielo, pero perderlo sería la muerte
Isso aqui já é o céu, mas perder isso seria a morte

[coro]
[refrão]