Tempo de Mudança

Tiempo de Cambio

Tempo de Mudança

Es la etapa eterna, es el estado internoÉ o estágio eterno, é o estado interno
Por eso a veces me encierroPor isso às vezes eu me interno
Reconstruyendo música construyo poesía, para que vidas cambienReconstruindo música eu construo poesia, para que vidas mudem
O al menos la míaOu pelo a minha
Soy quien pide paz y represento a mi ciudadSou quem pede a paz e represento a minha cidade
De un lado a otro he visto muchas verdadesDe lá pra cá eu enxerguei muitas verdades
siendo aquel que va con ella más allá de la vidasendo aquele que vai com ela a vida além
Me siento con mis amigos para escribir un rap del bienSento com meus parceiros pra escrever um rap do bem
El juego cambia como todo el tiempo todoO jogo muda como tudo o tempo todo
El tiempo pasa rápido y si te descuidas te pasa por encimaO tempo passa depressa e se der mole ele te passa o rodo
Cegado por los reflectores, los MCs caen en masaCego por holofotes, mcs caem aos lotes
Este es el mensaje: ¡Toma tus trapos y lárgate!Esse é o recado: Pega seus trapo e cai fora!
Porque quien se queda en el tiempo, el tiempo lo fríe en el momento!Pois quem fica no tempo, o tempo frita na hora!

¿Quieres saber? Entonces ya está, ¡entonces comprueba! En lo que crees es en lo que te diferencias, ¡negro!Quer saber? Então já é, então confere! No que tu acredita é no que tu se difere, neguin!
Lo que esperas en la vida, el juego es en serio. ¡Marcar en el tiempo es secuela!O que tu espera na vida, o jogo é à vera. Marcar no tempo é sequela!
Todo cambia todo el tiempo, en el presente o en el futuro en que el mutuo se desploma para sobrevivir, para saber vivir sin arrepentirseO tempo todo tudo muda, no presente ou no futuro em que o mútuo se apluma pra sobreviver, pra saber viver sem se arrepender
¿Y qué van a decir? En realidad: Ya no importa, la vida es corta, ¡es una pregunta sin respuesta!E o que vão dizer? Na real: Já não importa a vida é curta, é uma pergunta sem resposta!
Vivo mi vida como me fue propuestaEu vivo a minha vida como ela me foi proposta
La apuesta aquí ya está hecha, tengo fe en mi versoA aposta aqui já foi feita, eu faço fé no meu verso
En la hora de la cosecha el justo recoge lo correctoNa hora da colheita o justo que colhe o correto
Es serio, mi criterio es la calidadÉ sério, meu critério é a qualidade
Solo los que son de verdad, ¡no basta con tener ganas!É só quem é de verdade, não basta tu ter vontade!
Tienes que tener capacidad, disciplina y humildad, equilibrio y control sobre cómo actúas!Tem que ter capacidade, disciplina e humildade, equilíbrio e controle sobre a forma como age!

Fueron tantos sucesos, pero sé que hoy es diferenteForam tantos acontecidos, mas sei que hoje é diferente
Muchos momentos se fueron y otros me esperan adelanteMuitos instantes se foram e outros me esperam na frente
Lo que sientes es lo que te guía en el camino.. saber que no estás solo, pero saber arreglártelas soloO que tu sente é o que te guia no caminho.. saber que não tá só, mas saber se virar sozinho
Siempre es tiempo de cambiar, simplemente no puedes seguirSempre é tempo de mudar, só não dá pra continuar
Marcar, quedarte atrás, te alejarás de los demásMarcar, ficar pra pra trás, vai se por distante dos demais
Vivir siguiendo el ritmo, como se sigue el bpmViver seguindo o ritmo, como se segue o bpm
Ni lento, ni rápido. Si está mal entonces no temasNem lento, nem rápido. Se tá errado então não teme
No te metas a dar un paso más grande de lo que puedesNão se meta a dar um passo maior do que você pode
Quien no mide su propio espacio se jode y recibe un sacudón!Quem não mede o próprio espaço se fode e leva um sacode!
Humildad para aceptar lo que debe ser cambiadoHumildade pra aceitar o que deve ser mudado
Si te identificaste, entonces ya está considerado!Se tu se identificou, então já tá considerado!

Dame un tiempo de cambio, un tiempo de bonanza!Me dê um tempo de mudança, um tempo que temos bonança!
Vivir bien rimando, vivir sin miedo al destinoViver bem vivendo pra rima, vivendo sem medo da sina
Ten cuidado con cada palabra que firmas, no todos los que escriben lo que ven pueden transmitir el ambienteTome cuidado com cada palavra as quais você assina, nem todos que escrevem o que vêem que podem transmitir o clima
Un tiempo nuevo, digo, en el mismo juego realUm tempo novo, digo, no mesmo jogo real
Así que sigo con amigos, mi misma gente lealEntão eu sigo com amigos, meu mesmo povo leal
Demuestro que este es mi oficio, más allá de cualquier vicioProvo que esse é meu ofício, além de qualquer vício
¡Hasta la letra improvisada está saliendo con esmero!Até letra feita na hora tá saindo no capricho!
Al contrario de otros lugares, destinados a otros planesAo contrário de outros cantos, destinados a outros planos
Me parecen obstinados, obsesionados con el engañoMe parecem obstinados, fissurados no engano
Si lo intentaste lo suficiente y no pudiste, deberías estar dándote cuentaSe tentou bastante, não conseguiu, devia estar se ligando
Deberías estar en la pista soltando el flow insano!Já devia estar na pista mandando o flow insano!

De vez en cuando aprendo viviendo, vivo aprendiendoDe tempo em tempo aprendo vivendo, vivo aprendendo
Cambio sin perder el buen juicioMudo sem perder o bom senso
Y pienso que para cada paso dado se pasa por cambiosE penso que para cada passo andado se passa por mudanças
La evolución es la reacción de una misión de esperanzasEvolução é a reação de uma missão de esperanças
Caminatas, carreras, inversiones para el futuroAndaças, correrias, investimentos pro futuro
La avaricia y la cobardía en el presente van de la mano!A ganância e a covardia no presente andam juntos!
Error en el pretérito imperfecto que se refleja en el presenteErro no pretérito imperfeito que se espelha no presente
Prejuicio sin concepto que afecta a mucha gentePreconceito sem conceito que afeta muita gente
Pero quien siente en la mente el arte entiende que debe hacer su parte para un cambio conjunto!Mas quem sente na mente a arte entende que tem que fazer sua parte pra uma mudança conjunta!
Quien valora la calidad usa la creatividadQuem valoriza a qualidade usa a criatividade
Se levanta en la vida y no se hundeSe levanta na vida e não se afunda
Quien se adentra en el asunto no discuteQuem se aprofunda no assunto nem discute
Y para los que se sienten incómodos, disculpen, que se mudenE para os que ficam incomodados, me desculpem, que se mudem
Y usen la coherenciaE usem da coerência
Haz el cambio para bien y así limpia tu concienciaFaça a mudança para o bem e limpe assim sua consciência