Fim

Fin

Fim

¡Oh! ¡Oh! Fin de la partidaAh! Game over
FinFim
Escucha mi lamentoOuça meu lamento
C 'est la vieC'est la vie

A veces hago todo lo que no puedo recordar y seguir viviendoÀs vezes eu faço de tudo pra não lembrar e seguir vivendo
Pero al menor descuido recuerdo y el corazón se vuelve pequeñoMas no menor descuido eu lembro e o coração fica pequeno
Oh, el corazón debería ser suficiente para bombear la sangre y eso es todo!Oh dó, coração devia servir pra bombear o sangue e só!

Nena, daría todo lo que tengo para retroceder en el tiempoAmor, eu daria tudo que eu tenho só pra voltar no tempo
Tendría suerte si muriera de arrepentimientoEu seria sortudo se eu morresse de arrependimento
¡La vida conspira!A vida conspira!
Tuve que vivir, perdí la razónEu tinha que viver, eu perdi meu bom senso
Para mí fue princesa suicida, porque morí adentroPra mim foi suicídio princesa, porque eu morri por dentro
Escucha mi lamentoEscuta o meu lamento:
Vi a unas mujeres que tenían diez añosEu vi algumas mulheres que eram nota dez
Sólo ninguno de ellos podía llegar a sus piesSó que nenhuma delas chegava aos seus pés
No en estilo, en besos, en la cama o en el olorNem no estilo, no beijo, na cama ou no cheiro
Es sólo contigo, firmaré los papelesÉ só mermo contigo eu assino os papéis
Incluso con la playa es siempre inviernoMesmo com praia é sempre inverno
Y cada día el mío me parece infernalE todo dia meu me parece o inferno
¡Dije que era eterno, que fue hasta la muerte, yo morí!Eu disse que era eterno, que era até a morte, eu morri!
¿Ves lo sincero que era?Tá vendo como era sincero?

Te ruego que me pidas que me quedeRezo que peça que eu fique
Sabes que era realCê sabe que era de verdade
Detenemos el apocalipsisImpedimos o apocalipse
Somos fe en la humanidadSomos a fé na humanidade
Y sé que me estremíE eu sei que eu vacilei

Pero Nesa, es tanto amor que siento por ti, mujer, que no tienes dónde decirloMas Nesa, é tanto amor que eu sinto por você mulher, que não tem nem aonde pôr
¡Oh! - ¡Oh! Skinny Dog nació, porque sin ti Shaw, no lo soy!Oh! Nasceu o Cachorro Magro, porque sem você o Shaw eu já não sou!
Mina, eres mi morfina, ven a poner fin a este dolorMina, você é minha morfina, vem acabar com essa dor
¡Sí, el perro me mató!É, o cachorro me matou!
Pero no muero en vanoMas não morro em vão
Porque mataste al perroPorque você matou o cachorro
Él también tiene un corazónEle também tem coração

¡Voy a perderte, sí, no puedes ganar!Eu vou te perder, é, não dá pra vencer!
Intenté volver, pero dijiste que noEu tentei voltar, mas você disse não
Y me quedé sin tierra, no había perdónE eu fiquei sem chão, não teve perdão

Te hice llorar, te perderéEu te fiz chorar, eu vou te perder
Sí, no puedes ganar. Traté de volverÉ, não dá pra vencer, eu tentei voltar
Pero dijiste que no y me quedé sin tierraMas você disse não e eu fiquei sem chão
No había perdónNão teve perdão

Mi amor, daría todo lo que tengo para limpiar todo mi dolorMeu amor, eu daria tudo que eu tenho pra limpar toda mágoa
De vuelta a mi tiempo de paz, pero tanta agua ha pasadoVoltar aos meus tempos de paz, mas já passou tanta água
¿Cómo puedes mirarme, no reconocerme?Como pode me olhar, não me reconhecer?
Mira que te miro con la mirada de alguien que siempre quiere conocerteMe vê te olhar com olhar de quem quer sempre te conhecer
¿Recuerdas lo que es bueno de mí? No, no, no, noLembra o que eu tenho de bom? Não!
¿Qué me pasa? - ¡Sí! - ¡Sí!Que eu tenho de ruim? Sim!
¿Tengo algo bueno? No, no, no, noSe eu tenho algo de bom? Não!
¿O es simplemente malo? - ¡Sí! - ¡Sí!Ou só tenho de ruim? Sim!
Y el sacrilegio más grande es negar que has estado en el cielo y Abeja el cielo somos nosotrosPô e o maior sacrilégio é negar que se esteve no céu e Abelha o céu é nós
Le pedí a Dios que parara el tiempo porque no quería que hubiera uno despuésPedia pra Deus que parasse o tempo porque eu não queria que houvesse um após
Sólo viviendo de peleas y peleas e intrigas tontasSó vivendo de brigas e brigas e tolas intrigas
Princesa, quiero lo mejor para tu vidaPrincesa eu quero o que é de melhor pra sua vida
Si hice lo que hice no fue sólo porque queríaSe eu fiz o que eu fiz não foi só por que eu quis
Quiero que seas feliz, pero no sé por qué salirEu te quero feliz, só não sei qual saída
También estoy tratando de averiguar todo esto que nos trajo aquíTambém tô tentando entender tudo isso que trouxe a gente aqui
Pero es como si no hubiera razón, vivimos y cometemos errores corriendo para tiMas é como se não existisse um motivo, vivemos e erramos correndo por si
Hoy llevo una llave y no hay puerta para abrirHoje eu carrego uma chave e não há porta para abrir
¿De qué sirve tanto amor si no nos deja caer?Do que adianta tanto amor se não nos permite cair?
Por eso tuve que irme, porque merecemos másPor isso que eu tive que partir, porque a gente merece mais
¿Cómo puedo permitirle sabotear nuestra paz?Como eu posso permitir que sabote a nossa paz?

¡Voy a perderte, sí, no puedes ganar!Eu vou te perder, é, não dá pra vencer!
Intenté volver, pero dijiste que noEu tentei voltar, mas você disse não
Y me quedé sin tierra, no había perdónE eu fiquei sem chão, não teve perdão

Te hice llorar, te perderéEu te fiz chorar, eu vou te perder
Sí, no puedes ganar. Traté de volverÉ não dá pra vencer, eu tentei voltar
Pero dijiste que no, y me quedé sin tierraMas você disse não, e eu fiquei sem chão
No había perdónNão teve perdão