Homem É Crescer

El hombre está creciendo

Homem É Crescer

Primer verso1ºVerso
El hombre está creciendoHomem é crescer
Y tiene que sucederE tem que acontecer
Suena mal para tiTe parece ruim
Pero lo bueno que es vivirMas como é bom viver
Nadie nació asíNinguém nasceu assim
Tienes que igualarTu tem que condizer
Porque tenemos que llevarnos bienPois temos que conviver
Hasta que llegues al final de este plano terrenalAté chegar no fim desse plano terreno
¿El tiempo libre? Es sangre y sudorO tempo livre? É só sangue e suor
¡Basta de jugar a la guerra!Não mais jogando War!
Mi paciencia empeoró muchoMinha paciência ficou bem pior
No hay rebelión ni piedadSem revolta ou dó
Entonces salgo con un ciervoEntão extravaso com uma cerva
En sueco o dominóNa sueca ou dominó
En mis cuentas encuentro una maneraNas minhas contas eu dou um jeito
Nos afinamos, hago un nudoNos pelas, eu dou um nó
Ya no paga hottieNão mais pago de gostosão
Se lo dejo a los que tienen un palo más pequeñoDeixo pra quem tem pau menor
Desde que encontré a mi alma gemelaJá que encontrei minha alma gêmea
Así que ya no cayó y sóloEntão não mais largado e só
Aprendí a ser amadoEu aprendi a ser amado
Cuando aprendí a amarQuando eu aprendi a amar
Te sentirás libertadTu vai se sentir libertado,
Cuando te liberasQuando tu se libertar
Num es una tarea fácilNum é uma tarefa fácil zés
A veces los pies duelenÀs vezes doem os pés
Si me he preparado para el sesgoSe eu tiver preparado pro viés
Vale un diez para míPra mim já vale um dez
Resuelve todo lo que tienes que verResolver tudo que tem que ver
Sólo aquellos que han din para venir que serán capaces de deberSó quem tem din por vir que vai poder dever
Porque el hombre está creciendoPois homem é crescer.

COROREFRÃO
¡El hombre está creciendo!“ Homem é crescer!
Así que, te importa lo que te voy a decirEntão, se liga no que eu vou te dizer,
Bueno, desafortunadamentePois infelizmente
Nada es la forma en que se suponía que eraNada é como era pra ser
¡En este mundo sólo te controlas!Nesse mundo tu só controla você!
Y mi hermano sabráE meu mano vai saber...”

Segundo verso2ºVerso

Sé que soy dueño de mi narizSei que sou dono do meu nariz
Que lo bueno es que hace felizQue o que é bom é que faz feliz
Sé que lleva horas de sueñoSei que é preciso horas de sono
Mira lo que comoVigiar aquilo que eu como
Eso es lo que cada revista me diceÉ o que toda revista me diz
Pero no fue exactamente lo que hiceMas num foi bem o que eu fiz
De lo contrario, ¿cómo podría tener el tiempo?Senão como eu ia ter tempo
Para conquistar las cosas que queríaDe conquistar as coisas que quis
¿No lo es? Vivir en GozolandNé não?! Viver de gozolândia
Puede ser arriesgadoPode ser arriscado
Querer hacer algo impresionanteQuerer fazer algo irado
Sube a la avenida locaSubir a avenida pirado
Y veo tu coche blindadoE eu ver o seu carro blindado
En una esquina giróNuma esquina virado
Si mueres, eres míoMorre você, sua mina
Y esos idiotas de tu ladoE esses bundão do teu lado
Me entiendes si me lo dasPapo ta dado tu me entende se der
El hombre es hacer lo que necesitaHomem é fazer o que precisa
No sólo haz lo que quierasNão só fazer o que quer
También en las horas caídasTambém nas horas caídas
Sepa cómo mantener su feSaber manter sua fé
Saber cómo buscar una salidaSaber buscar uma saída
Con mucha samba en el pieCom muito samba no pé
Para un ir en reversaPra num ir de ré
Hermanito, odio ser el tipoManinho, eu odeio eu ser o cara
Para mostrarte de esta maneraA te mostrar esse caminho
Pero es que esta vida es desagradecidaMas é q essa vida é ingrata
Ella no lo trata con afectoEla num trata com carinho
Ella se aflige, te maltrataEla destrata, te maltrata
Es desagradecida y eso es lo que tieneEla é ingrata e é o que tem
Pero si tienes la línea correctaMas se tiver a cantada certa
Ella te llama mi bien, bebéEla te chama de meu bem, meu bem

CORO
REFRÃO¡El hombre está creciendo!
“ Homem é crescer!Así que, te importa lo que te voy a decir
Então, se liga no que eu vou te dizer,Bueno, desafortunadamente
Pois infelizmenteNada es la forma en que se suponía que era
Nada é como era pra ser¡En este mundo sólo te controlas!
Nesse mundo tu só controla você!Y mi hermano sabrá
E meu mano vai saber...”

Letras: ShawLetra: Shaw
En parte. Oferta especial: Juju GomesPart. Especial: Juju Gomes
Prod: ShawProd: Shaw