Linhas Tortas (part. Haikaiss)

Líneas Torcidas (part. Haikaiss)

Linhas Tortas (part. Haikaiss)

La línea es torcida, el trazo es firmeA linha é torta, o traço é firme
Que la voz de la conciencia me enseñe, entonces enséñameA voz da consciência ensine, então me ensine
Aprendo cada día una guía, para no encajarAprendo todo dia um guia, pra que eu não combine
Con toda esta tiranía de las revistasCom toda essa tirania, das magazine
Domaron mi barco y todos ciegosDomaram meu barco e todo mundo cego
Me enseñaron a cargar, pero no cargoMe ensinaram a carregar, mas eu não carrego
El ego, no es un juego, más bien un clavo, doctor, y no niega mi composiciónO ego, num é lego, ta mais pra prego doutor, e num me nega a compor
Un homenaje, para los canallas fallas, texto amateurUma homenagem, pros canalhas falhas, texto amador
Criatura, ¿qué es esto criatura?O criatura, que é isso criatura?
Agrega tres ceros más por mi firma, (hola)Adiciona mais três zeros pela minha assinatura, (olá)
Me eternicé como LP, (hola)Me eternizei como lp, (olá)
De SP se sabe quién, sin decirlo yo, (explora)De sp se sabe quem, sem eu dizer, (explora)
La motivación fue secular, tal vez algún día regreseMotivação foi secular, talvez um dia eu vá voltar
Solo para vivirlo todo de nuevo, (hola)Só pra viver tudo de novo, (olá)
En la gastadera puedes llegar, acércateNa gastação pode chegar, cola
Solo no arrastres que mi vida no es un juegoSó não arrasta que a minha vida não é um jogo

Espero que me esperesEspero que tu me espere
No siempre lo deseado es lo que todos quierenNem sempre o desejado, é tudo que todos querem
No todos los que quieren todo viven como quierenNem todos que tudo querem, vivem do jeito que querem
¿Qué me detiene? Déjame ser parte de la serie, por favor papá, déjame libreO que me impede? Deixa eu fazer parte da série, por favor papai me libere

Destacado veo todo sucederDestacado eu vejo tudo acontecer
Entre líneas, la malicia puede esconderseEntre linhas, malicia pode se esconder

Tiempo para comprender, instrumental de oroTempo pra compreensão, instrumental de ouro
Suavizo el silencio, oh, ¿quién precede al regaño?Amenizo o silencio, ô, quem precede o esporro?
La intención es intentar vivir allá (ahh..)A intenção é tentar viver lá (ahh..)
Y la intención es intentar vivir allá en el vacíoE a intenção é tentar viver lá no vácuo
Fábrica de animales hechos de piel, hueso y aceroFabrica de animais feitos de pele, osso e aço
La independencia es parte de mi simple trabajoIndependência, faz parte do meu mero trabalho
Y no tenía trabajo, hasta que fue valoradoE eu não tinha trabalho, ate ele ser valorizado
Y mi elección fue ser la oveja negraE a minha escolha, foi se a ovelha negra
Estudiando música, para ver hasta dónde llega el oídoEstudando música, pra ver ate onde o ouvido chega
No tuve ese don de soportar al jefeEu não tive esse dom, de aguentar o patrão
Explotación, la profesora me explicó, pero no entendí la lecciónExploração, a professora me explicou, mas eu não intendi a lição

(Controlé mis pasos, paso largo estira la calle(Controlei meus passos, passo largo estica a rua
Los remedios diciendo dónde se sitúa la cabezaRemédios dizendo onde a cabeça se situa
Piso en el cordón proporción de poco espacioPiso no cadarço proporção de pouco espaço
Hoy quien siembra semillas soporta locos de luna)Hoje quem planta semente atura maluco de lua)

Loco vivido quizás mucho tiempo, que no vivo este momentoMaluco vivido se pá muito tempo, que eu não vivo esse momento,
¿Y cómo hago? (si me vuelvo hacia atrás), me pierdo en mis líneas 1 minuto de pazE como faz? (se me viro pra traz), me perco em minhas linhas 1 minuto de paz
Se fueron sombras, dentro de un conjunto, eficaz (bono)Se foram vultos, dentro de um conjunto, eficaz (bônus)
Que sospechosos facilitan los tontosQue suspeitosos facilitam os tais (tontos)
Se junta con el hijo, del hijo de puta, te impide la conductaSe junta com o filho, do filho da puta, te impede a conduta
Te hiere y te pasa (un trigo en la copa)Te fere e te passa (um trigo na taça)
(¿Qué se va a hacer?)(O que que se vai fazer?)
Sé que es difícil la camiseta escrita lutoEu sei que é embaçada a camiseta escrito luto
Pero aquí se juega a ser Dios, es juego de adultosMas aqui brinca de Deus, é brincadeira de adulto
Un par de tumultos, loco artículo, los interesesUma par de tumultos, maluco articulo, os interesses
Personales que te corroen, sé que el cifrón, ya hizo al villano, hacer al héroePessoais que te corroem, eu sei que o cifrão, já fez o vilão, fazer o herói
Escrito en líneas torcidas mi destinoEscrito em linhas tortas meu destino
Pero no cantaré el himno, aprendí desde niñoMas não vou cantar o hino, eu aprendi desde menino
No he olvidado, garantizo que aún sé hacerEu não desaprendi, eu garanto que ainda sei fazer
Hermano, te garantizo que aún sé hacerMeu mano eu te garanto que ainda sei fazer
Probé el veneno, revelo el secreto, el miedo es quien controla el finProvei do veneno, revelo o segredo, medo é quem controla o fim
Si no confío en ti, mejor no confíes en míSe eu não confio em você melhor não confiar em mim

Y así destacado, veo todo sucederE assim destacado, eu vejo tudo acontecer
Entre líneas malicias pueden esconderseEntre linhas malicias podem se esconder
Sin cuidado, para dejar todo suceder, tan natural solo natural puede verSem cuidado, pra deixar tudo acontecer, tão natural só natural pode ver

Ya viví por maldiciones que fueron una (bendición)Eu já vivi por maldições que foram uma (benção)
Hice cosas correctas, que eran lo opuesto a lo que piensanFiz coisas certas, que eram o oposto do que (pensam)
Tus debilidades fueron expuestas, lávalas que venga sanoSuas fraquezas foram postas, lavai que (venha são)
Voy con fe, en el horizonte paralelas se vendenEu vou na fé, no horizonte paralelas se (vendam)
Viniendo del barro, fui mono hoy, soy gorilaVindo da argila, já fui macaco hoje, sou gorila
Me arrojaron piedras, brillantes lindos tras pulirlasMe jogaram pedras, lindos brilhantes após poli-las
Junté con algunos limones que puse en mi mochilaJuntei com alguns limões que eu pus dentro da minha mochila
Y voy a escapar del cautiverio, mientras el cíclope duerme, siE eu vou fugir do cativeiro, enquanto o ciclope cochila, se
Dios interviene es porque hay libre albedrío, hay quien prometeDeus interfere é porque é livre-arbítrio, tem quem promete
El mal no termina, es parte del edificio, todo es elección el fin culminaO mal não acaba é parte do edifício, tudo é escolha o fim culmina
Y el nuevo inicio, el indicio, vivir al hermano, el trascender es difícilE o novo início, o indicio, viver ao mano, o transcender é difícil
Observa mi mirada, parte hombre parte loboObserve meu olhar, de parte homem parte lobo
Para obtener un 't' de sabio, ya me hicieron de tontoPra obter um “t” de sábio, já me fizeram de bobo
Quien dice cuánto vale la vida, me dice cuánto vale el oroQuem diz quanto vale a vida, me diz quanto vale o ouro?
Me define esclavitud, que yo te defino todo un puebloMe define escravidão, que eu te defino todo um povo

Controlé mis pasos, paso largo estira la calleControlei meus passos, passo largo estica a rua
Los remedios diciendo dónde se sitúa la cabezaRemédios dizendo onde a cabeça se situa
Piso en el cordón proporción de poco espacioPiso no cadarço proporção de pouco espaço
Hoy quien siembra semillas soporta locos de lunaHoje quem planta semente atura maluco de lua