Orquestra Simbólica

Orquesta Simbólica

Orquestra Simbólica

CORO 1
REFRÃO 1
¡Bienestar! (3X)
Bem estar! (3X)
¡Deber! (2X)
Dever! (2X)
No te preocupes por eso. Es solo ocio
Tá tranqüilo nego é só lazer!

CORUS 2 (simultáneamente)
REFRÃO 2 (Simultaneamente)
¿Quién es Battler siempre está tratando, tratando de ver?
Quem é Batalhador vive tentando, vai tentando viu?!
Quien tenga éxito, paga, paga más!
Quem é bem sucedido, vai pagando, vai pagando mais!
Cuando me subo, no quiero oír decir
Quando eu tiver por baixo, num quero ouvir dizer:
¡Es tranquilo, niegue que es solo ocio!
tá tranquilo nego é só lazer!

Primer verso
1ºVerso
Ya no sé qué es peor
Não sei mais o que é pior,
si se va a ejecutar después de
se é correr atrás
Desde que era menor
Desde que era menor,
O sostener estos maharajas
Ou sustentar esses marajás
Con mi sudor
Com o meu suor
O si es para ver que soy un esclavo
Ou se é ver que eu sou um escravo
De este efecto en cascada
Desse efeito em cascata
Donde alguien yace, usted cree
Onde alguém mente, tu acredita
Y encima de eso piensas que es gracioso
E ainda por cima acha graça
Todos son guerreros
Todos são guerreiros
Ciertamente, nuestra gente no abre el grito
Certamente, nossa gente num abre o berreiro
¿Ser brasileño?
Ser brasileiro?
¡Sé que no siempre es genial!
Eu sei que num é sempre que isso é maneiro!
Y si quiero pasar el rato
E, se eu quiser curtir
Me dirijo al maestro cervecero
Recorro ao mestre cervejeiro
Pero es difícil evolucionar
Mas é difícil evoluir
Mientras trato de permanecer en una sola pieza
Enquanto tento ficar inteiro
Dirijo esta orquesta
Eu regendo essa orquestra
De una manera simple y simbólica
De forma singela e simbólica
Al igual que los héroes de la vida cotidiana
Igual aos heróis do dia a dia
Fuera de su antena parabólica
Fora da tua parabólica
Todos actuando contra
Tudo agindo contra
Porque la fe débil desmonta
Pros fracos a fé desmonta
Cuando se obtiene la puntuación correcta
Quando se acerta com as contas
Vaya y pierda un trabajo sensible
Vai e perde um trampo responsa
Hermano, hermano, qué pajarito
Mano PUTA QUE PARIU,
Eso lo hace difícil
Assim fica difícil,
Cuando rodas estas cosas
Quando rola esses bagulhos
Mi menor problema es la adicción
Meu menor problema é o vício,
¡Y yo disfrazándome, pasado!
E eu disfarçando, passado!
Pensando en pasarlo
Pensando em passá-lo,
Sin dejar que aparezca
Sem deixar transparecer
El dinero está borroso
De grana tá embaçado.

CORO 1
REFRÃO 1
¡Bienestar! (3X)
Bem estar! (3X)
¡Deber! (2X)
Dever! (2X)
t tranquilo neggo es sólo ocio!
ta tranqüilo nego é só lazer!

CORUS 2 (simultáneamente)
REFRÃO 2 (Simultaneamente)
¿Quién es Battler siempre está tratando, tratando de ver?
Quem é Batalhador vive tentando, vai tentando viu?!
Quien tenga éxito, paga, paga más!
Quem é bem sucedido, vai pagando, vai pagando mais!
Cuando me subo, no quiero oír decir
Quando eu tiver por baixo, num quero ouvir dizer:
¡Es tranquilo, niegue que es solo ocio!
tá tranquilo nego é só lazer!

Segundo verso
2ºVerso
Espero pacientemente
Eu espero com paciência,
Espero el regreso y persista
Aguardo o retorno e persisto,
Es que no creo que tenga que ser
Só num acho que tinha que ser
Como un regreso de Cristo
Tipo um retorno de cristo,
Eternamente invierto
Eternamente eu invisto,
Con un buen futuro a la vista
Com bom futuro em vista,
Así que es un poco aburrido tener ese rollo
Então é meio chato ter que dá esse rolé
Así que, duro en la pista
Assim, duro na pista,
Pero, ¿sabes qué?
Mas quer saber?!
Además, cuando todo está bien
Também, quando tudo tá bem
Pelea con su esposa
Briga com a esposa,
¿Qué crees que estoy tramando?
Que pensa que eu to aprontando
¡Oh Padre! por favor da fuerza
Oh Pai!! por favor dê forças,
Porque no puedes caber una gotita
Pois já num cabe uma gota,
En un cubo que ya está lleno
Num balde que já está cheio,
Cuando uno es una cosa es otra
Quando num é uma coisa é outra
Sí, el negocio es feo
Pois é! o negócio ta feio
Y así en esta cuerda floja
E assim nessa corda bamba
El gran director interpreta su trabajo
O grande maestro toca sua obra,
Es una tarea mucho más ardua
É uma tarefa bem mais árdua
Cuando está rodeado de cobrases
Quando cercado de cobras,
Cuando está rodeado de penas
Quando cercado de mágoas,
Usted puede gobernar el sendero
Pode reger a trilha
Para el flujo de su agua
Pro fluxo das suas águas,
Equilibrando tu vida
Equilibrando sua vida,
Sin perder nunca la porra
Sem nunca perder a batuta,
Sin perder el latigo
Sem perder a batida,
Él va de una manera astuta
Ele vai de forma astuta,
Siempre con la cabeza alta
Sempre de cabeça erguida,
Jugando el caminante de la cuerda floja
Bancando o equilibrista
Y usando todo el talento
E usando de todo talento,
Para tratar de hacer
Pra tentar fazer
Todo está bien al mismo tiempo
Tudo estar bem ao mesmo tempo.

CORO 1
REFRÃO 1
¡Bienestar! (3X)
Bem estar! (3X)
¡Deber! (2X)
Dever! (2X)
t tranquilo neggo es sólo ocio!
ta tranqüilo nego é só lazer!

CORUS 2 (simultáneamente)
REFRÃO 2 (Simultaneamente)
¿Quién es Battler siempre está tratando, tratando de ver?
Quem é Batalhador vive tentando, vai tentando viu?!
Quien tenga éxito, paga, paga más!
Quem é bem sucedido, vai pagando, vai pagando mais!
Cuando me subo, no quiero oír decir
Quando eu tiver por baixo, num quero ouvir dizer:
¡Es tranquilo, niegue que es solo ocio!
tá tranquilo nego é só lazer!

Letras: Shaw
Letra: Shaw
Oh, Prod. Oye, Shaw
Prod. Shaw