Another Plane Went Down

Otro avión se estrelló

Another Plane Went Down

Otro avión se estrelló hoy en elAnother plane went down today in the
Atlántico a nueve millas de la costaAtlantic nine miles off shore
Y cada auto negro que pasa podría ser el tuyoAnd every single black car that goes by just might be yours
No me he movido de este lugar, estoy aquí viendo la TV en la camaI haven't moved from this spot I sit her watching TV in bed
Quiero ver si el accidente fue sabotajeI wanna see if the crash was sabotage
Quiero saber si todos están muertosI wanna know if everyone is dead
Recuerdo cuando tenía quince años, Liz y yo solíamos pasearI remember when I was fifteen me and Liz would ride around
Nos gustaba fumar en el auto en invierno con todas las ventanas abajoWe liked to smoke in the car in the winter with all the windows rolled down
Tuve un sueño, un avión explotó sobre mi lago una tardeI had a dream a plane exploded over my lake one afternoon
Todavía recuerdo la sensación cuando despertéI still remember the feeling when I woke up
No puedo describir la magnitudI can't describe the magnitude
TANTOS OTROS SUEÑOSSO MANY OTHER DREAMS
El que tuve hoyThe one I had today
Tú y la mujer italiana desnudosYou and the Italian woman naked
Tus dedos entre sus piernasYour fingers between her legs
Ella yacía como un cuerpo en el aguaShe lay like a body in the water
Apenas hizo ruidoShe barely made a sound
Cayó tan silenciosa, tan silenciosa, como una hoja cayendoShe fell as quiet, as quiet, as a leaf falling
Al sueloTo the ground
Mientras tanto, de vuelta en la tierra te dije que te fueras a la mierda y te fuerasMeanwhile back on earth I told you to fuck off and go away
Tengo que llamar a mi amigo que se mudó de Nueva York a Los ÁngelesI've gotta call my friend who moved from New York to LA
Cinco días antes de Navidad del año pasado, su novia murió en un accidente de aviónFive days before Christmas last year his girlfriend died in a plane crash
Él dice que la forma en que sucede es que tu corazónHe says the way that it happen is your heart
Es tan pesado que se desgarra al impactarIs so heavy it rips away upon impact
Y luego solo sangras por dentroAnd then you just bleed inside
Ni siquiera sientes nadaYou don't even feel a thing
La encontraron en una colina en ColombiaThey found her on a hill in Columbia
Intacta entre los escombrosIntact among the debris
TANTOS OTROS SUEÑOSSo many other dreams
Los que estoy en el corredor de la muerteThe ones where I'm on death row
Los que no sé por quéThe ones where I don't know why
Los que mis padres manejaronThe ones where my parents drove
Desearía estar contigo ahoraI wish I was with you now
En el bar de la Sexta CalleDown at the Sixth Street bar
Riéndonos del cantanteLaughing at the singer
Fumando en el autoSmoking in the car