Campos de Huesos

Bonefields

Después de todo, supongo que hay tantas cosas que no decimosAll and all, I guess that there's so many things that we don't say
Y creo que eso es lo que nos entristeceAnd it's what makes us sad, I think
A veces eso nos acercaSometimes that makes us close
Pero no me importa, no me importaBut I don't mind, I don't mind

En los callejones y los campos de huesos de ArkansasIn the alleys and the bonefields of Arkansas
Pasando las pilas de neumáticosPast the piles of tires
Y el olor a alquitrán calienteAnd the smell of hot tar
Tiraste tus papeles bajo la lluviaYou threw your papers in the rain
Debajo de tu sombrero, tenías un mundoUnder your hat, you had a world
Un mundoA world

No hay papáThere ain't no father
No hay mamáThere ain't no mother
No hay hermanaThere ain't no sister
No tengo hermanoAin't got no brother
Corriendo hacia nadieRunning to no one
Corriendo a refugiarmeRunning for cover

En los valles y el crepúsculo de IllinoisIn the valleys and the twilight of Illinois
Bajo la Luna nueva, escribo en mi libroUnder the new Moon, I write in my book
Y camino por la calleAnd I walk the street
Donde no vive nadie, ni siquiera túWhere no one lives, not even you
Pero no te importaBut you don't mind
No te importaYou don't mind

Y, después de todo, supongo que hay tantas cosas que no decimosAnd, all and all, I guess that there's so many things that we don't say
Y hoy crees que ni siquiera me gustasAnd today, you think that I don't even like you
¿Pero no lo sabes? Eres mi mundoBut don't you know? You are my world
Eres mi mundoYou are my world

No hay papáThere ain't no father
No hay mamáThere ain't no mother
No veo a mi hermanaI don't see my sister
No tengo hermanoAin't got no brother
Corriendo hacia nadieRunning to no one
Estamos unidosLeft to each other

No hay papáThere ain't no father
No hay mamáThere ain't no mother
No veo a mi hermanaI don't see my sister
No tengo hermanosAin't got no brothers
Corriendo hacia JesúsRunning to Jesus
Corriendo hacia los amantesRunning to lovers
Corriendo hacia extrañosRunning to strangers
Corriendo a refugiarseRunning for cover
Corriendo hacia nadieRunning to no one
Estamos unidosLeft to each other