One I Love

Die Eine, die ich liebe

One I Love

Alle meine Freunde haben sich von mir abgewandtAll of my friends fell out with me
Weil ich mit dir zusammen warBecause I kept your company
Doch lass sie sagen, was sie wollenBut let them say whatever they will
Ich liebe meine Liebe mit freiem WillenI love my love with a free good will

Eins, ich liebe, zwei, sie liebtOne, I love, two, she loves
Und drei, sie ist treu zu mirAnd three, she's true to me

Sie sagen, ich sei arm, sie sagen, ich sei jungThey tell me I'm poor, they tell me I'm young
Ich sage ihnen allen, sie sollen den Mund haltenI tell them all to hold their tongues
Wenn sie den Sand vom Meer trennen könntenIf they could part the sand from the sea
Würden sie meine Liebe niemals von mir trennenThey'd never part my love from me

Eins, ich liebe, zwei, sie liebtOne, I love, two, she loves
Und drei, sie ist treu zu mirAnd three, she's true to me

Über den Berg muss ich gehenOver the mountain I must go
Weil mein Glück zu gering istBecause my fortune is too low
Mit einem schmerzenden Herzen und einem unruhigen GeistWith an aching heart and a troubled mind
Weil ich meine wahre Liebe zurücklasseFor leaving my own true love behind

Eins, ich liebe, zwei, sie liebtOne, I love, two, she loves
Und drei, sie ist treu zu mirAnd three, she's true to me

Wenn ich wach bin, finde ich keine RuheIt's when I'm awake, I find no rest
Bis ihr Kopf auf meiner Brust liegtUntil her head lies on my chest
Und wenn ich schlafe, träume ich vonAnd when I'm asleep I'm dreaming of
Meiner Einen, meiner Teuren, meiner wahren LiebeMy one, my dear, my own true love

Eins, ich liebe, zwei, sie liebtOne, I love, two, she loves
Und drei, sie ist treu zu mirAnd three, she's true to me

Und wenn das Feuer zu Eis wirdAnd when the fire to ice will run
Und wenn die Gezeiten sich nicht mehr drehenAnd when the tide no longer turns
Und wenn die Felsen mit der Sonne schmelzenAnd when the rocks melt with the Sun
Wird meine Liebe zu dir gerade erst beginnenMy love for you will have just begun

Eins, ich liebe, zwei, sie liebtOne, I love, two, she loves
Und drei, sie ist treu zu mirAnd three, she's true to me