One I Love

De Ene Die Ik Houd

One I Love

Al mijn vrienden zijn uit met mijAll of my friends fell out with me
Omdat ik jouw gezelschap zochtBecause I kept your company
Maar laat ze zeggen wat ze willenBut let them say whatever they will
Ik hou van mijn liefde met een vrij gewillige wilI love my love with a free good will

Eén, ik houd, twee, zij houdtOne, I love, two, she loves
En drie, zij is trouw aan mijAnd three, she's true to me

Ze zeggen dat ik arm ben, ze zeggen dat ik jong benThey tell me I'm poor, they tell me I'm young
Ik zeg ze allemaal dat ze hun mond moeten houdenI tell them all to hold their tongues
Als ze het zand van de zee konden scheidenIf they could part the sand from the sea
Zouden ze mijn liefde nooit van mij kunnen scheidenThey'd never part my love from me

Eén, ik houd, twee, zij houdtOne, I love, two, she loves
En drie, zij is trouw aan mijAnd three, she's true to me

Over de berg moet ik gaanOver the mountain I must go
Omdat mijn fortuin te laag isBecause my fortune is too low
Met een pijnigend hart en een verstoord hoofdWith an aching heart and a troubled mind
Omdat ik mijn eigen ware liefde achterlaatFor leaving my own true love behind

Eén, ik houd, twee, zij houdtOne, I love, two, she loves
En drie, zij is trouw aan mijAnd three, she's true to me

Het is wanneer ik wakker ben, dat ik geen rust vindIt's when I'm awake, I find no rest
Totdat haar hoofd op mijn borst ligtUntil her head lies on my chest
En wanneer ik slaap, droom ik vanAnd when I'm asleep I'm dreaming of
Mijn ene, mijn dierbare, mijn eigen ware liefdeMy one, my dear, my own true love

Eén, ik houd, twee, zij houdtOne, I love, two, she loves
En drie, zij is trouw aan mijAnd three, she's true to me

En wanneer het vuur naar ijs zal rennenAnd when the fire to ice will run
En wanneer de getijden niet meer draaienAnd when the tide no longer turns
En wanneer de rotsen smelten met de zonAnd when the rocks melt with the Sun
Zal mijn liefde voor jou net begonnen zijnMy love for you will have just begun

Eén, ik houd, twee, zij houdtOne, I love, two, she loves
En drie, zij is trouw aan mijAnd three, she's true to me