The Curse Of The Fold

La Malédiction du Pli

The Curse Of The Fold

Donne-moi ton cœur et je te montrerai comment ressentirGive me your heart and I'll show you how to feel
Envoie-moi ton âme et tu sauras ce que c'est d'être libreSend me your soul and you'll know what it is to be free
Nous avons tous besoin d'un but plus profondWe all need a deeper purpose
Un qui soit vrai et audacieuxOne that's true and bold
La seule chose qui pourrait nous blesser, c'est la malédiction du pliThe only thing that could hurt us is the curse of the fold

Je connaissais un homme qui avait du feu dans les yeuxI once knew a man who had fire in his eyes
Main ensanglantée, il avait pris la vie de ses ennemisBloody right hand, he had taken his enemies lives
Le passé était son suppliceThe past was his torture
L'avenir portait son espoirThe future held his hope
Jusqu'à ce qu'il choisisse sa fortune comme la malédiction du pliUntil he chose his fortune as the curse of the fold

Bien que tu puisses avoir envie d'abandonner, ce n'est pas le seul cheminAlthough you may feel like giving up, it's not the only road
Le chemin moins fréquenté porte les plus grands, les plus grands espoirsThe path less often traveled holds the highest, the highest of hopes

Certains disaient que je ne gravirais jamais cette montagneSome used to say that I'd never scale this mountain
Maintenant que je suis proche, ils ferment les yeux et tirent leurs rideauxNow that I'm close they shut their eyes and draw their curtains
Ceux qui ne croient pas encourageront toujours la défaiteThose who don't believe will always encourage defeat
Ils crieront et hurleront et gronderont pour la malédiction du pliThey'll scream and shout and scold for the curse of the fold

Bien que j'aie eu envie d'abandonner, ce n'est pas le chemin que j'ai choisiAlthough I felt like giving up, it's not the road I chose
Le chemin moins fréquenté portait les plus grands, les plus grands espoirsThe path less often traveled held the highest, the highest of hopes
Portait les plus grands, les plus grands espoirsHeld the highest, the highest of hopes