The Thief and the Moon

Der Dieb und der Mond

The Thief and the Moon

Sagte der Dieb zum Mond: Ich werde dein Licht bald löschenSaid the Thief to the Moon: I'll extinguish your light soon
Ich werde all das Licht beenden, das du dieser Welt in ihrem dunklen Zustand schenkstI'll put an end to all the light that you shed on this world in it's darkened state

Sagte der Mond zum Dieb: Du weißt nicht, wonach du suchstSaid the Moon to the Thief: You know not of what you seek
Du wirst die Welt dazu verurteilen, in der Nacht umherzuirren, ohne Licht, das die Wege weist, die die Menschen suchenYou'll doom the world to wander the night with no light to guide the paths that men seek

[Dieb][Thief]
Oh, aber all der Reichtum der Welt wird mir gehörenOh, but all the wealth in the world will be mine
Ohne ein Mittel zur Verteidigung für all die BlindenWithout a means of defense for all those blind
Meine Existenz ist ein Wettlauf um ReichtumMy very existence is a race to attain wealth
Denn die einzigen Loyalitäten des Diebes im Leben gelten dem Teufel und sich selbstFor the thief's only loyalties in life are to the devil and himself

[Mond][Moon]
Die Erde wird sich erheben und alles verschlingen, was du bistThe earth will rise up and devour all that you are
Der Himmel ruft donnernde Stürme aus der FerneThe skies call forth thunderous storms from afar
Wenn du tot bist, wird es kein Grab geben, um deinen Namen zu erinnernWhen you're dead, there will be no grave to remember your name
Denn deine Gier bringt dein Ende und es gibt niemanden, den du dafür verantwortlich machen kannst.For your greed bring your end and there's no one but yourself to blame