When I'm Gone

Cuando me haya ido

When I'm Gone

Enterrar mi corazón en un sauce
Bury my heart in a willow tree
Las ramas dan lugar a las hojas más bajas
The branches give rise to the lowest leaves
Encuentra refugio y sombra en mis brazos
Find shelter and shade in my arms

Una vez que me vaya, no llore por mí
Once I am gone don't mourn for me
Espero que te enorgullezca de lo que solía ser
I hope you take pride in what I used to be
Deja ir todo tu dolor
Let go of all your pain

¿Me recordarás cuando me vaya?
Will you remember me when I'm gone?
¿O olvidarás todo lo que he hecho?
Or will you forget all that I've done?

He cometido errores que no puedo recuperar
I've made mistakes that I can't take back
Sólo soy un hombre bueno y malo
I'm just a man both good and bad
¿Puedes perdonar todos mis errores?
Can you forgive all my wrongs?

¿Me recordarás cuando me vaya?
Will you remember me when I'm gone?
¿Y puedes perdonar todos mis errores?
And can you forgive all, all my wrongs?

Los recuerdos pueden desaparecer, pero lo que creamos puede quedarse
Memories may fade but what we create may stay
El tiempo tiene la clave del destino
Time holds the key of fate
Sólo el tiempo puede revelar la puerta
Only time can reveal the gate

¿Me recordarás cuando me vaya?
Will you remember me when I'm gone?
¿O olvidarás todo lo que he hecho?
Or will you forget all, all that I've done?

Los recuerdos pueden desaparecer, pero lo que creamos puede quedarse
Memories may fade but what we create may stay
El tiempo tiene la clave del destino
Time holds the key of fate
Sólo el tiempo puede revelar la puerta
Only time can reveal the gate