Add It Up

Fais le compte

Add It Up

Jour après jourDay after day
Je marcherai et je joueraiI will walk and I will play
Mais le jour après aujourd'huiBut the day after today
Je m'arrêterai et je recommenceraiI will stop and I will start

Je t'ai donné une décision à prendreI've given you a decision to make
Des choses à perdre et des choses à prendreThings to lose and things to take
Juste au moment où elle est prête à couper tout çaJust a she's about ready to cut it up
Elle dit : Attends une minute, chéri, je fais le compte !She says: Wait a minute, honey, I'm add it up!
Fais le compte ! Fais le compte !Add it up! Add it up!
Attends une minute, chéri, je fais le compteWait a minute, honey, I'm a add it up

Jour après jourDay after day
Je me fâche et je diraiI get angry aand I will say
Que le jour est en vueThat the day is in my sight
Où je ferai une révérenceWhen I'll take a bow
Et je dirai bonne nuitAnd say goodnight

Oh, ma-maman, maman-mo-ma-mamOh, ma-mama, mama-mo-ma-mum
Regarde maintenant ce que ton fils a faitTake a look now at what your boy has done
Il se balade comme s'il était le numéro unHe's walking around like he's number one
Est allé en ville et tu lui as pris un flingueWent downtown and you got him a gun

Alors ne tire pas cette chose sur moiSo don't you shoot that thing at me
Ne tire pas cette chose sur moiDon't you shoot that thing at me
Tu sais que tu as ma sympathieYou know that you got my sympathy
Mais ne tire pas cette chose sur moiBut don't shoot shoot that thing at me

Jour après jourDay after day
Je me fâche et je diraiI get angry aand I will say
Que le jour est en vueThat the day is in my sight
Où je ferai une révérenceWhen I'll take a bow
Et je dirai bonne nuitAnd say goodnight

Fais le compte ! Fais le compte !Add it up! Add it up!
Attends une minute, chéri, je fais le compteWait a minute, honey, I'm add it up