Carried Away

Emportés

Carried Away

On a eu des nuits de musique sans finWe had nights of endless music
On dansait ivres jusqu'à l'aubeWe were dizzy dancing ‘till the dawn
On était libres, chantant de douces harmonies avec la villeWe were free, singing sweet harmonies with the city
Mais peut-être que c'était la chanson de quelqu'un d'autreBut maybe that was someone else’s song

De retour sur terreBack to earth again
Tu savais où ça menaitYou knew where this was headed
Et honnêtement, tu es mieux iciAnd honestly you’re better off
Mieux ici où tu appartiensBetter here where you belong

Tu t'es laissé emporter par les couleursYou got caught up in the colors
Tu t'es enroulé dans le voyageYou got wrapped up in the ride
Tu pensais que ce sentiment durerait toujoursYou thought the feeling was forever
Et que les étoiles étaient de ton côtéAnd the stars were on your side
C'était beau tant que ça a duréIt was lovely while It lasted
Mais ça n'était pas fait pour resterBut it wasn’t meant to stay
Pourtant, tu t'es laissé emporterStill you let yourself get carried away
Je suppose que je me suis laissé emporterI guess I let myself get carried away

On s'est laissé emporter, emportésWe got carried away, carried away
On s'est laissé emporter, emportésGot carried away, carried away

Alors on s'est mélangés à la folieSo we got mixed up in the madness
Mais n'était-ce pas un parfait désordre qu'on a créé ?But wasn’t it a perfect mess we made?
Là où tu vis et tu aimes, tu lis les signesWhere you live and you love, you read signs
Et c'est sûr et c'est simpleAnd it’s safe and it’s simple
Et derrière nos murs, on se battait contre l'endroitAnd behind our walls we fought against the place

De retour sur terreBack to earth again
Tu fais semblant d'en avoir finiYou’re through it pretending
Parce que c'est comme ça que se termine l'histoire‘Cause this is how the ending goes
Maintenant tu es ici où tu appartiensNow you’re here where you belong

On s'est laissé emporter par les couleursWe got caught up in the colors
On s'est enroulé dans le voyageWe got wrapped up in the ride
On pensait que ce sentiment durerait toujoursWe thought the feeling was forever
Et que les étoiles étaient de notre côtéAnd the stars were on our side
C'était beau tant que ça a duréIt was lovely while It lasted
Mais ça n'était pas fait pour resterBut it wasn’t meant to stay
On s'est juste laissé emporterWe just let ourselves get carried away

On s'est laissé emporter, emportésWe got carried away, carried away
On s'est laissé emporter, emportésGot carried away, carried away
Emportés (perdus dans la fantaisie)Carried away (lost in the fantasy)
Emportés (de tout ce qu'on allait être)Carried away (of all we were gonna be)
Emportés, emportésCarried away, carried away

C'était beau tant qu'on l'a perduIt was lovely while we lost it
Ça n'était jamais fait pour resterIt was never meant to stay
Mais on s'est laissé emporterBut we let ourselves get carried away
Je suppose que je me suis laissé emporterI guess I let myself get carried away