Fallin' All In You

Tombé pour toi

Fallin' All In You

Le soleil se lève avec toi sur ma poitrineSunrise with you on my chest
Pas de rideaux dans l'endroit où je visNo blinds in the place where I live
L'aube, ouvre les yeuxDaybreak, open your eyes
Parce que ça n'était censé être qu'une seule nuit'Cause this was only ever meant to be for one night
Pourtant, on change d'avis iciStill, we're changing our minds here
Sois à moi, ma chérieBe yours, be my dear

Si proche avec toi sur mes lèvresSo close with you on my lips
On se touche le nez, sentant ton souffleTouch noses, feeling your breath
Pousse ton cœur et tire en arrière, ouaisPush your heart and pull away, yeah
Sois mon été en plein hiver, mon amourBe my summer in a winter day, love

Je ne vois rien de malI can't see one thing wrong
Entre nous deuxBetween the both of us
Sois à moi, sois à moi, ouaisBe mine, be mine, yeah
À tout moment, à tout momentAnytime, anytime

Ooh, tu sais que j'ai été seul pendant un bon momentOoh, you know I've been alone for quite a while
N'est-ce pas ?Haven't I?
Je pensais tout savoirI thought I knew it all
J'ai trouvé l'amour, mais j'avais tortFound love, but I was wrong
Plus de fois que nécessaireMore times than enough
Mais depuis que tu es arrivéBut since you came along
Je réfléchisI'm thinking

Bébé, toi (ouais) tu fais ressortir une autre facette de moiBaby, you (yeah) are bringing out a different kind of me
Il n'y a pas de filet de sécurité en dessous, je suis libreThere's no safety net that's underneath, I'm free
Tombé pour toiFallin' all in you
Je suis tombé pour des hommes qui n'étaient pas comme ils paraissaient, ouaisFell for men who weren't how they appear, yeah
Coincé sur un fil, maintenant on est là, on est libresTrapped up on a tightrope, now we're here, we're free
Tombé pour toiFallin' all in you

Avançons de quelques années, ouaisFast forward a couple years, yeah
Grandi dans l'endroit où nous vivonsGrown up in the place that we live
On fait l'amour, puis on se disputeMake love, then we fight
On rit parce que ça n'était censé être qu'une seule nuit, bébéLaugh 'cause it was only meant to be for one night, baby

Je suppose qu'on ne peut pas contrôlerI guess we can't control
Ce qui ne dépend pas de nousWhat's just not up to us
Sois à moi, sois à moi, ouaisBe mine, be mine, yeah
À tout moment, à tout momentAnytime, anytime

Ooh, tu sais que j'ai été seul pendant un bon momentOoh, you know I've been alone for quite a while
N'est-ce pas ?Haven't I?
Je pensais tout savoirI thought I knew it all
J'ai trouvé l'amour, mais j'avais tortFound love, but I was wrong
Plus de fois que nécessaireMore times than enough
Mais depuis que tu es arrivéBut since you came along
Je réfléchisI'm thinking

Bébé, toi (ouais) tu fais ressortir une autre facette de moiBaby, you (yeah) are bringing out a different kind of me
Il n'y a pas de filet de sécurité en dessous, je suis libreThere's no safety net that's underneath, I'm free
Tombé pour toiFallin' all in you
Je suis tombé pour des hommes qui n'étaient pas comme ils paraissaientFell for men who weren't how they appear
Coincé sur un fil, maintenant on est là, on est libresTrapped up on a tightrope, now we're here, we're free
Tombé pour toiFallin' all in you

Chaque fois que je te vois, bébé, je me perdsEvery time I see you, baby, I get lost
Si je rêve, bébé, s'il te plaît, ne me réveille pasIf I'm dreaming, baby, please, don't wake me up
Chaque nuit avec toi, je tombe de plus en plus amoureuxEvery night I'm with you, I fall more in love
Maintenant je suis allongé à tes côtésNow I'm laying by your side
Tout semble juste, depuis que tu es arrivéEverything feels right, since you came along
Je réfléchisI'm thinking

Bébé, toi, ouais, tu fais ressortir une autre facette de moi, ouaisBaby, you, yeah, are bringing out a different kind of me, yeah
Il n'y a pas de filet de sécurité en dessous, je suis libreThere's no safety net that's underneath, I'm free
Tombé pour toiFallin' all in you
Je suis tombé pour des hommes qui n'étaient pas comme ils paraissaient (ooh)Fell for men who weren't how they appear (ooh)
Coincé sur un fil, maintenant on est là, on est libresTrapped up on a tightrope, now we're here, we're free
Tombé pour toiFallin' all in