Take a Look At Us Now

Schau uns jetzt an

Take a Look At Us Now

Du kannst deine Taschen packen und die Stadt verlassenYou can pack your bags and start skipping town
Häng deinen Hut auf, wenn die Show zu Ende gehtHang up your hat when the show shuts down
Aber wenn die Welt sagt, du bist nicht gerade weltberühmtBut when the world says you ain't quite world-renowned
Zähl dich noch nicht ausDon't count yourself out yet

Wenn du den einsamsten und tiefsten Tiefpunkt erreichstWhen you hit that lonely and lowest low
Nun, nach oben ist der einzige Weg, der bleibtWell, up's the only way left to go
Du bist dazu bestimmt, die Show neu zu erfindenYou're meant to reinvent the show
Bist du nicht froh, dass wir uns getroffen haben?So ain'tcha glad we met?

Mach aus dem tristen Solo ein strahlendes DuettTurn that dull 'n dusty solo to a dazzling duet
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la

Vielleicht haben wir klein angefangenMaybe we started pretty small
Aber schau uns jetzt anBut take a look at us now
Schau uns jetzt anTake a look at us now
Plötzlich stehen wir zehn Fuß hochSuddenly standing ten-feet tall
Schau uns jetzt anTake a look at us now
Schau uns jetzt anTake a look at us now

Obwohl wir keinen Weg hatten, über Wasser zu bleibenThough we had no way to stay afloat
Hatten wir Angst, sie würden sagen, das war'sWe were scared, they'd say it was all she wrote
Wir enden irgendwie mit einem HöhenflugWe're ending on a sky-high note somehow
Kumpel, du warst alles, was es brauchte, also schau uns jetzt anBuddy, you were all it took, so take a look at us now

Wenn der perfekte Plan aus den Fugen gerätWhen that perfect plan's goin' off the rails
Ein Haufen Probleme ist uns auf den FersenA heap of trouble is on our tails
Es ist Zeit, diese Skalen zu polieren und alles zu geben, was du hastIt's time to polish up those scales and give it all you got

Wenn du aus dem Takt bist, wenn du nicht im Einklang bistIf you're out of step, if you're out of sync
Wenn dir zu sehr interessiert, was die Kritiker denkenIf you care too much what those critics think
Nun, wenn du dein fehlendes Glied findestWell, when you find your missing link
Denken sie nicht einmal einen Moment darüber nachThey don't get a second thought
Denn im Mittelpunkt des Scheinwerfers'Cause in the center of the spotlight
Haben wir vielleicht unseren Platz gefundenWe just might have found our spot

Wir versuchen unser Glück mit jedem SprungTryin' our luck with every leap
Schau uns jetzt anTake a look at us now
Schau uns jetzt anTake a look at us now
Der Weg könnte stabil sein, könnte steil seinThe road could be steady, could be steep
Schau uns jetzt anTake a look at us now
Schau uns jetzt anTake a look at us now

Obwohl wir auf den ersten Blick verloren scheinenThough we might be sunk upon first glance
Nun, wer hätte gedacht, dass wir eine Chance habenWell, who'd thunk that we had a chance
Und das Leben könnte irgendwie ein Lied und ein Tanz seinAnd life could be a song and dance somehow
Kumpel, du warst alles, was es brauchte, also schau uns jetzt anBuddy, you were all it took, so take a look at us now

Also selbst wenn du Angst hast, lächle einfach ein breites LächelnSo even whey you're terrified, just smile a smile a mile wide
Denn Kumpel, wenn du und ich aufeinandertreffen'Cause bud, when you and I collide
Stehen wir Seite an SeiteStanding side by side
Werden wir eine große Verbeugung machenWe're gonna take a great big bow
Willst du uns jetzt anschauen?Won'tcha take a look at us now

Gib uns ein Scheinwerferlicht und eine MengeGive us a spotlight and a crowd
Schau uns jetzt anTake a look at us now
Bereit, unser Lied laut zu singenReady to sing our song out loud
Schau uns jetzt anTake a look at us now

Willst du uns anschauenWon'tcha take a look at us
Schau uns anTake a look at us
Schau uns jetzt anTake a look at us now