Take a Look At Us Now

Kijk Naar Ons Nu

Take a Look At Us Now

Je kunt je koffers inpakken en de stad ontvluchtenYou can pack your bags and start skipping town
Hang je hoed op als de show ten einde komtHang up your hat when the show shuts down
Maar als de wereld zegt dat je niet echt beroemd bentBut when the world says you ain't quite world-renowned
Tel jezelf nog niet uitDon't count yourself out yet

Als je dat eenzame en diepste diep raaktWhen you hit that lonely and lowest low
Nou, omhoog is de enige weg die je nog kunt gaanWell, up's the only way left to go
Je bent bedoeld om de show opnieuw uit te vindenYou're meant to reinvent the show
Dus ben je niet blij dat we elkaar hebben ontmoet?So ain'tcha glad we met?

Verander die saaie en stoffige solo in een sprankelend duetTurn that dull 'n dusty solo to a dazzling duet
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la

Misschien zijn we klein begonnenMaybe we started pretty small
Maar kijk naar ons nuBut take a look at us now
Kijk naar ons nuTake a look at us now
Plotseling staan we tien voet hoogSuddenly standing ten-feet tall
Kijk naar ons nuTake a look at us now
Kijk naar ons nuTake a look at us now

Hoewel we geen manier hadden om boven water te blijvenThough we had no way to stay afloat
We waren bang, ze zouden zeggen dat het voorbij wasWe were scared, they'd say it was all she wrote
We eindigen op een hoogtepunt op de een of andere manierWe're ending on a sky-high note somehow
Vriend, jij was alles wat nodig was, dus kijk naar ons nuBuddy, you were all it took, so take a look at us now

Wanneer dat perfecte plan ontspoortWhen that perfect plan's goin' off the rails
Een hoop problemen zit ons op de hielenA heap of trouble is on our tails
Het is tijd om die schalen op te poetsen en alles te geven wat je hebtIt's time to polish up those scales and give it all you got

Als je uit de pas loopt, als je niet in sync bentIf you're out of step, if you're out of sync
Als je te veel geeft om wat die critici denkenIf you care too much what those critics think
Nou, als je je ontbrekende schakel vindtWell, when you find your missing link
Krijgen ze geen tweede gedachteThey don't get a second thought
Want in het midden van de schijnwerpers'Cause in the center of the spotlight
Misschien hebben we onze plek gevondenWe just might have found our spot

We proberen ons geluk met elke sprongetjeTryin' our luck with every leap
Kijk naar ons nuTake a look at us now
Kijk naar ons nuTake a look at us now
De weg kan stabiel zijn, kan steil zijnThe road could be steady, could be steep
Kijk naar ons nuTake a look at us now
Kijk naar ons nuTake a look at us now

Hoewel we bij de eerste blik misschien gezonken lijkenThough we might be sunk upon first glance
Nou, wie had gedacht dat we een kans haddenWell, who'd thunk that we had a chance
En het leven kan op de een of andere manier een lied en dans zijnAnd life could be a song and dance somehow
Vriend, jij was alles wat nodig was, dus kijk naar ons nuBuddy, you were all it took, so take a look at us now

Dus zelfs als je doodsbang bent, glimlach dan een glimlach zo breed als een mijlSo even whey you're terrified, just smile a smile a mile wide
Want maat, wanneer jij en ik botsen'Cause bud, when you and I collide
Zij aan zijStanding side by side
Gaan we een grote buiging makenWe're gonna take a great big bow
Zou je niet naar ons nu willen kijken?Won'tcha take a look at us now

Geef ons een schijnwerper en een publiekGive us a spotlight and a crowd
Kijk naar ons nuTake a look at us now
Klaar om ons lied luidkeels te zingenReady to sing our song out loud
Kijk naar ons nuTake a look at us now

Zou je niet naar ons willen kijkenWon'tcha take a look at us
Kijk naar onsTake a look at us
Kijk naar ons nuTake a look at us now