That'll Be The Day

Ce sera le jour

That'll Be The Day

Tu pourrais t'éloigner, tu pourrais te construire un chez-toiYou could move away, you could build a home
Avec quelqu'un que je ne connais pas, peu importe ce que tu disWith somebody I don't know, doesn't matter what you say
Ça ne changera jamais, tu peux lutter contre la véritéIt's not ever gonna change, you can fight the truth
Jusqu'à ce que ton visage devienne bleu, cet amour est là pour durerTill your face turns blue, this love is here to stay

Mais il y aura un jour où je n'entendrai plus rienBut there'll be a day when I don't hear a sound
Je serai six pieds sous terreI'll be six feet underground
Et ce sera le jour où je te perdsAnd that'll be the day I lose you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ce sera le jour où je te perdsOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, that'll be the day I lose you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ce sera le jourOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, that'll be the day

Je pourrais faire semblant d'avoir une chanceI could pretend that I have a chance
Pour une autre romance, mais, chérie, à la finAt another romance, but, honey, in the end
Même si j'essayais, je perdrais mon souffleEven if I tried, I'll be wasting breath
Je ferais semblant d'avoir du sexe, car tu seras dans mes penséesI'll be faking sex, 'cause you'll be on my mind

Mais il y aura un jour où je n'entendrai plus rienBut there'll be a day when I don't hear a sound
Je serai six pieds sous terreI'll be six feet underground
Et ce sera le jour où je te perdsAnd that'll be the day I lose you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ce sera le jour où je te perdsOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, that'll be the day I lose you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (mm, mm)Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (mm, mm)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Mais tu viendras ce soir, on peutBut you'll come over tonight, we can
Avaler notre fierté, on peut boire un peu de vinSwallow our pride, we can swallow some wine
Car il y aura un jour où je te perds'Cause there'll be a day I lose you