Burning Fingers

Dedos Ardientes

Burning Fingers

Miro hacia el cieloI look up in the sky
Una figura inclina la cabezaA figure bows its head
Y luego me pregunto por quéAnd then I wonder why
Me dicen que estaré muertoThey tell me I'll be dead
Las cenizas en la bandejaThe ashes in the tray
Mis huesos de redes mortalesMy bones of mortal webs
La sangre de arcilla líquidaThe blood of liquid clay
El cerebro que rápidamente se desvaneceThe brain that swiftly ebbs

Avanzamos hacia la luzWe speed on towards the light
Arrojando barricadas en la arenaHurling blockades into sand
Sabemos que eso está bienWe know that that is right
Necesitamos sostener una manoWe need to hold a hand
Eso nos hace a todos igualesThat makes us all the same
Vemos, oímos y probamosWe see and hear and taste
Hablamos y jugamos el juegoWe speak and play the game
¿Estás preocupado por la prisa?Are you worried about the haste?
¿Puedes identificarte conmigo?Can you identify with I?
¿Quedan muchas piezas todavía?Do many pieces still remain?
¿O te desvaneces y llorasOr do you ebb and cry
Y olvidas que tienes un nombre?And forget you have a name?

¿Alguna vez has sentido el vientoHave you ever felt the wind
En las hojas entre tu corazón?In the leaves among your heart?
¿O aún pretendesOr do you still intend
Dejar que tu amor se vaya?To let your love depart?
La fuerza del amor es fuerteThe force of love is strong
Como la luz desde el espacio distanteLike the light from distant space
El poder del amor es duraderoThe might of love is long
A pesar de negarse a terminar la carreraDespite refusal to end the race
El sol se está poniendoThe sun is setting down
¿Dónde están los ojos para verlo elevarse?Where are the eyes to see it rise?
Nadie guarda una coronaNo one keeps a crown
Excepto de espinas o pasta llamativaExcept of thorns or gaudy paste

El tiempo se acercaThe time is drawing nigh
Podemos ir y autodestruirnosWe can go and self destruct
O simplemente desvanecernosOr simply fade away
Con el brillo rosado del crepúsculoWith the rosy glow of dusk
O abrir nuestras mentesOr open up our minds
Y comprender la profundidadAnd realize the depth
O nunca ver los pinosOr never see the pines
Y aceptar la muerte trágicaAnd accept the tragic death
Nuestro destino está en nuestras manosOur fate is in our hands
¿Los demonios pueden ganar el control?Can the demons gain the sway
¿O sembrar las tierras encantadorasOr sow the lovely lands
Y los dioses sabrán el caminoAnd ye gods will know the way