The Power Of A Woman

La Puissance d'une Femme

The Power Of A Woman

La puissance d'une femme, c'est la puissance de l'amourThe power of a woman is the power of love
Elles font tout ce qu'elles ont en têteThey do anything that they're thinking of
Elle sait qu'elle est toujours dans tes penséesShe knows that she is always on your mind

Où est-elle maintenant ? Que fait-elle ?Where is she now? What is she doing?
Que pense-t-elle qu'elle prouve toujours ?What does she think she's always proving?
Elle sait qu'elle est toujours dans tes pensées ?She knows that she is always on your mind?

Elle s'habille à la limite, elle s'habille avec classeShe dresses to the limit, she dresses to the nines
Même aux moments les plus inappropriésEven in the most inappropriate times
Elle sait qu'elle est toujours dans tes penséesShe knows that she is always on your mind

Mais quand elle sent que personne ne se soucie d'elleBut when she feels that no one cares
Elle commence à penser à d'autres histoiresShe starts to think of more affairs
Ne la laisse jamais croire qu'elle sera seuleNever let her start to think she'll be alone

Puis tu la prends dans tes bras et tu la rapprochesThen you take her in your arms and you hold her near
Tu lui dis que tu l'aimes et tu apaises sa peurYou tell her that you love her and you still her fear
Tu ne fais que lui confirmer ce qu'elle sait dans ton cœur !You're only reassuring what she knows is in your heart!

Peut-être qu'elle fait confiance, peut-être que nonMaybe she's trusting, maybe she's not
Ne garde jamais un secret de tes pensées les plus profondesNever keep a secret of your deepest thoughts
Tu ne fais que lui confirmer ce qu'elle sait dans ton cœurYou're only reassuring what she knows is in your heart

Entretenir son amitié, veiller à sa santéKeeping her friendship, curing her health
L'amour que vous avez entre vous est la plus grande richesseThe love you have between you is the greatest wealth
Tu ne fais que lui confirmer ce qu'elle sait dans ton cœurYou're only reassuring what she knows is in your heart

Mais quand elle sent que personne ne se soucie d'elleBut when she feels that no one cares
Elle commence à penser à d'autres histoiresShe starts to think of more affairs
Ne la laisse jamais croire qu'elle sera seuleNever let her start to think she'll be alone

Peut-être jolie, peut-être moinsPossibly comely, possibly homely
Nous sommes tous capables de nous sentir seulsAll of us are capable of feeling lonely
La puissance d'une femme, c'est l'amour qui est dans son âmeThe power of a woman is the love that's in her soul

Des sourires le jour et des larmes la nuitDaytime smiles and nighttime tears
Les allées et venues des années qui passentThe coming and going of the passing years
La puissance d'une femme, c'est l'amour qui est dans son âmeThe power of a woman is the love that's in her soul

Des femmes dans les images, des femmes dans les chansonsWomen in the pictures, women in song
Les femmes sont la grâce dans un monde qui va mal !Women are the grace in the world gone wrong!
La puissance d'une femme, c'est l'amour qui est dans son âmeThe power of a woman is the love that's in her soul

Mais quand elle sent que personne ne se soucie d'elleBut when she feels that no one cares
Elle commence à penser à d'autres histoiresShe starts to think of more affairs
Ne la laisse jamais croire qu'elle sera seuleNever let her start to think she'll be alone

Mais ça n'a vraiment pas d'importance quand le vent souffleBut it really doesn't matter when the winds are blowing
Qu'il pleuve ou qu'il neigeWhether it's raining, or whether it's snowing
Le soleil brille sur nous tous, amoureuxThe sun shines down on all of us in love

Le soleil brille sur nous tousThe sun shines down on all of us
L'amour que nous montrons n'est pas suffisantThe love we are showing is not enough
La puissance d'une femme, c'est la puissance qu'elle ressent dans l'amourThe power of a woman is the power she feels in love