Cœur Wanted

Corazón Buscado

Cœur Wanted

Tuviste tus cosas, tomaste tus cosasT'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Levantaste velas, dijiste que me ibaT'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Me preguntan dónde estásOn me demande où t'es passé
Pero yo no sé, qué sé yoMais moi j'sais aps, qu'est-ce que j'en sais?
Quizás sí, es mejor asíPeut-être que oui, c'est mieux comme ça
Tienes tus razones y ademásT'as tes raisons et qui plus est
Tienes esa tendencia insoportable de guiarme en los atolladerosT'as cette tendance insupportable à me guider dans les bourbiers

¿Recuerdas la primera vezTe rappelles-tu la première fois
Que dijiste que era la última?Où tu m'as dit c'est la dernière
Dijiste lo mismo la vez siguienteT'as dit la même la fois d'après
La penúltima y la últimaL'avant dernière et la dernière
Tus 'nunca más' no valen nadaTes "plus jamais" ne valent que dalle
Siempre terminamos en la trampaOn finit toujours dans le piège
Sí, no vale la pena estar doradoOuais ça ne paye pas d'être doré
¿Cuántas veces te he vuelto a pegar?Combien de fois j't'ai recollé?

Tuviste tus cosas, tomaste tus cosasT'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Levantaste velas, dijiste que me ibaT'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Me preguntan dónde estásOn me demande où t'es passé
Pero yo no sé, qué sé yoMais moi j'sais aps, qu'est-ce que j'en sais?
Quizás sí, es mejor asíPeut-être que oui, c'est mieux comme ça
Tienes tus razones y ademásT'as tes raisons et qui plus est
Tienes esa tendencia insoportable de guiarme en los atolladerosT'as cette tendance insupportable à me guider dans les bourbiers

Atolladeros, sobre atolladerosBourbiers, sur bourbiers
No vuelves, a mí me parece bienTu reviens pas, moi ça me va
Estás destrozado, quiero olvidarteT'es bousillé, j'veux t'oublier
Ya no te escucho latir, a mí me parece bienJ't'entends plus battre, moi ça me va
Hmm hmmmmm, síHmm hmmmmm, ouais
Corazón BuscadoCœur Wanted
Hmm hmmmmm, síHmm hmmmmm, ouais
Corazón BuscadoCœur Wanted

Te pisotearon, te derribaron por cualquieraTu t'es fait piétiner, abattre pour n'importe qui
Quisiste desviarme de los versos que tenía que terminarT'as voulu m'dévier, des couplets que j'avais à finir
Te quemaste con la llama que sostenías por élTu t'es fait calciner par la flamme que tu tenais pour lui
Es bonito amar, pero es mejor no sufrirC'est bien beau d'aimer mais c'est bien mieux de ne pas souffrir
Creo que te lo merecías, abrirte al mundo, ¿para qué?Je pense que tu l'as mérité, s'ouvrir au monde, ça sert à quoi?
Hay otras cosas que hacer que escucharte, tengo dinero que ganarD'autres choses à faire que d't'écouter, j'ai quelques thunes à récolter
¿Cuántas veces te he recogido? Caer por ellos, pero qué ideaCombien de fois j't'ai ramassé? Tomber pour eux, mais quelle idée
Búsqueda, no publicada, desde donde estás, no vuelvas nuncaAvis de recherche, non placardé, de là où t'es, ne reviens jamais

Atolladeros, sobre atolladerosBourbiers, sur bourbiers
No vuelves, a mí me parece bienTu reviens pas, moi ça me va
Estás destrozado, quiero olvidarteT'es bousillé, j'veux t'oublier
Ya no te escucho latir, a mí me parece bienJ't'entends plus battre, moi ça me va
Hmm hmmmmm, síHmm hmmmmm, ouais
Corazón BuscadoCœur Wanted
Hmm hmmmmm, síHmm hmmmmm, ouais
Corazón BuscadoCœur Wanted

Tuviste tus cosas, tomaste tus cosasT'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Levantaste velas, dijiste que me ibaT'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Me preguntan dónde estásOn me demande où t'es passé
Pero yo no sé, qué sé yoMais moi j'sais aps, qu'est-ce que j'en sais?
Quizás sí, es mejor asíPeut-être que oui, c'est mieux comme ça
Tienes tus razones y ademásT'as tes raisons et qui plus est
Tienes esa tendencia insoportable de guiarme en los atolladerosT'as cette tendance insupportable à me guider dans les bourbiers