Desillusionen

Désillusions

Unordentlicher Wunsch, lächerlichDésir désordonné, dérisoire
Sieh dir die Leben im Niedergang anMate des vies sur le déclin
Geh auf dem DrahtseilMarche sur le fil du rasoir
Zerfallenes, aufgetrenntes SchicksalDestin décomposé, décousu

Vom Anonymen zum RuhmDe l'anonymat à la gloire
Nirgendwo fühl ich mich richtigJamais à ma place nulle part
Von Abenteuern zu DesillusionenD'aventures en désillusions
Für ein Ja, für ein NeinPour un oui, pour un non

Bereit zum HandelnDéter' prête à passer à l'action
Musik aus dem Lkw gefallenBagarre musique tombé du camion
Von Abenteuern zur UnvernunftD'aventure à la déraison
Für ein Ja, für ein NeinPour un oui pour un non
Enttäuschte NotDétresse désenchantée

Da die Welt wanktPuisque le monde flanche
Der Winter kommt frühL'hiver est en avance
Tanz, tanz, tanz mit mirDanse, danse, danse avec moi
Tanz, tanz, tanz mit mirDanse, danse, danse avec moi

Unter dem undichten HimmelSous le ciel étanche
Die immense EinsamkeitLa solitude immense
Wurf, wirf, wirf mit mirLance, lance, lance avec moi
Die Würfel des SchicksalsLes dés de la chance
Und drücken wir die DaumenEt croisons les doigts
Drücken wir die DaumenCroisons les doigts
Und drücken wir die DaumenEt croisons les doigts

Zerrissen komme ich morgens mit der Zigarette im Mund, Jack in der HandDéchirée, je rentre au matin la clope au bec, Jack à la main
Dilemma, Duell, ich erinnere mich an nichtsDilemme duel, j'me souviens de rien
Und meine Dämonen schlummern in mir, verbotene Frucht, endloses VergnügenEt mes démons sommeillent en moi, fruit défendu, plaisir sans fin

Ich halte sie an der Leine, ich lasse sie als HundJe les tiens en laisse, je les laisse en chien
Ohne Glauben und Gesetz, es ist mir egalSans foi ni loi, je m'en bas les reins
Für mich wird morgen die Sonne scheinenPour moi il fera beau demain
Die Schwierigkeiten des StudiumsLes galères de stud'

Die Staatsanwaltschaft und die Drogen, und all diese HurensöhneLa proc et les stups', et tous ces fils de pute
Sie haben mich nicht gekriegtIls ne m'ont pas eu
Von Abenteuern zur UnvernunftD'aventure à la déraison
Für ein Ja, für ein NeinPour un oui pour un non
Enttäuschte NotDétresse désenchantée

Da die Welt wanktPuisque le monde flanche
Der Winter kommt frühL'hiver est en avance
Tanz, tanz, tanz mit mirDanse, danse, danse avec moi
Tanz, tanz, tanz mit mirDanse, danse, danse avec moi

Unter dem undichten HimmelSous le ciel étanche
Die immense EinsamkeitLa solitude immense
Wurf, wirf, wirf mit mirLance, lance, lance avec moi
Die Würfel des SchicksalsLes dés de la chance
Und drücken wir die DaumenEt croisons les doigts
Drücken wir die DaumenCroisons les doigts
Und drücken wir die DaumenEt croisons les doigts

Da die Welt wanktPuisque le monde flanche
Der Winter kommt frühL'hiver est en avance
Tanz, tanz, tanz mit mirDanse, danse, danse avec moi
Tanz, tanz, tanz mit mirDanse, danse, danse avec moi

Unter dem undichten HimmelSous le ciel étanche
Die immense EinsamkeitLa solitude immense
Wurf, wirf, wirf mit mirLance, lance, lance avec moi
Die Würfel des SchicksalsLes dés de la chance
Und drücken wir die DaumenEt croisons les doigts