Ontgoochelingen

Désillusions

Verlangen in de war, belachelijkDésir désordonné, dérisoire
Kijk naar levens die afglijdenMate des vies sur le déclin
Loop op de rand van het scheermesMarche sur le fil du rasoir
Bestemming ontleed, losgetrokkenDestin décomposé, décousu

Van anonimiteit naar roemDe l'anonymat à la gloire
Nooit op mijn plek, nergensJamais à ma place nulle part
Van avonturen naar ontgoochelingenD'aventures en désillusions
Voor een ja, voor een neePour un oui, pour un non

Klaar om in actie te komenDéter' prête à passer à l'action
Vechtmuziek, gevallen van de vrachtwagenBagarre musique tombé du camion
Van avontuur naar waanzinD'aventure à la déraison
Voor een ja, voor een neePour un oui pour un non
Ontgoochelde ellendeDétresse désenchantée

Aangezien de wereld wankeltPuisque le monde flanche
De winter is vroegL'hiver est en avance
Dans, dans, dans met mijDanse, danse, danse avec moi
Dans, dans, dans met mijDanse, danse, danse avec moi

Onder de dichte luchtSous le ciel étanche
De immense eenzaamheidLa solitude immense
Gooi, gooi, gooi met mijLance, lance, lance avec moi
De dobbelstenen van het gelukLes dés de la chance
En laten we duimenEt croisons les doigts
Laten we duimenCroisons les doigts
Laten we duimenEt croisons les doigts

Gescheurd, kom ik 's ochtends binnen met een sigaret in mijn mond, Jack in mijn handDéchirée, je rentre au matin la clope au bec, Jack à la main
Dilemma duel, ik herinner me nietsDilemme duel, j'me souviens de rien
En mijn demonen slapen in mij, verboden vrucht, eindeloos genotEt mes démons sommeillent en moi, fruit défendu, plaisir sans fin

Ik houd ze aan de lijn, ik laat ze als een hondJe les tiens en laisse, je les laisse en chien
Zonder geloof of wet, het kan me niet schelenSans foi ni loi, je m'en bas les reins
Voor mij wordt het morgen mooiPour moi il fera beau demain
De ellende van studerenLes galères de stud'

De officier en de drugs, en al die klootzakkenLa proc et les stups', et tous ces fils de pute
Ze hebben me niet te pakken gekregenIls ne m'ont pas eu
Van avontuur naar waanzinD'aventure à la déraison
Voor een ja, voor een neePour un oui pour un non
Ontgoochelde ellendeDétresse désenchantée

Aangezien de wereld wankeltPuisque le monde flanche
De winter is vroegL'hiver est en avance
Dans, dans, dans met mijDanse, danse, danse avec moi
Dans, dans, dans met mijDanse, danse, danse avec moi

Onder de dichte luchtSous le ciel étanche
De immense eenzaamheidLa solitude immense
Gooi, gooi, gooi met mijLance, lance, lance avec moi
De dobbelstenen van het gelukLes dés de la chance
En laten we duimenEt croisons les doigts
Laten we duimenCroisons les doigts
Laten we duimenEt croisons les doigts

Aangezien de wereld wankeltPuisque le monde flanche
De winter is vroegL'hiver est en avance
Dans, dans, dans met mijDanse, danse, danse avec moi
Dans, dans, dans met mijDanse, danse, danse avec moi

Onder de dichte luchtSous le ciel étanche
De immense eenzaamheidLa solitude immense
Gooi, gooi, gooi met mijLance, lance, lance avec moi
De dobbelstenen van het gelukLes dés de la chance
En laten we duimen.Et croisons les doigts