Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 539

Sans Cœur (feat. Niska)

Shay

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sans Cœur (feat. Niska)

Il m'a dit: J'suis sans cœur, J'vois bien qu'il s'attache
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
J'me rappelle plus d'son prénom
J'vois bien qu'il a l'démon
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
Bébé, c'est, hm-hm-hmm

Il parle beaucoup, il m'fatigue
Il attend que j'lui fasse signe, il m'a déjà saoulé
Il veut monter dans l'Audi
Mais, j'ai pas que ça à faire
Il rêverait d'me soulever
Il sait que j'suis pas seulement jolie
Il sait que j'suis gang
Comme Moncada Judy
Il m'a dit: Mm-mm-mm
Avant qu'il m'raconte sa story ou que j'le blesse
Faut que j'le remplace et que j'l'oublie

Il m'a dit: J'suis sans cœur, J'vois bien qu'il s'attache
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
J'me rappelle plus d'son prénom
J'vois bien qu'il a l'démon
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien

J'te laisserai pas mon cœur
C'est très rare que j'm'attache
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
Faire du sale, c'est mon créneau
Elle veut que j'la démonte
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien

J'voulais juste, hmm
Je l'ai bien, hmm
Il m'a dit: Hmm
Bébé, c'est, hm-hm-hmm

J'voulais juste, hmm
Je l'ai bien, hmm
Il m'a dit: Hmm
Bébé, c'est, hm-hm-hmm

J'ai très bien qu't'as capté que j'suis pas comme les autres
J'préfère quand c'est direct, j'sais que t'es vénère quand j'te ghost
Trop de sale sur le CV
Mindset, j'suis comme Diddy
Pour le respect, J'peux les dead, j'ai laissé l'pétard sur le chevet
T'as pas capté l'essentiel pourquoi, toujours plus?
Tu m'fais plus confiance
T'as peur pour ton cœur
Donc j'vais t'prouver le contraire
C'est vrai qu'y'a beaucoup d'bitches qui m'appellent
J'veux qu'tu me crois quand j'dis que toi, c'est pa
S la même
Tu fais genre
Mais, j'sais que t'es piquée
Tes trucs de jolie Garce
C'est juste une carapace
Si j'suis pas là, c'est qu'y'a l'oseille qui m'appelle
J'sais que tu m'crois

Il m'a dit: J'suis sans cœur, J'vois bien qu'il s'attache
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
J'me rappelle plus d'son prénom
J'vois bien qu'il a l'démon
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien

J'te laisserai pas mon cœur
C'est très rare que j'm'attache
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien
Faire du sale, c'est mon créneau
Elle veut que j'la démonte
Moi, j'le cala pas, ça m'touche pas, j'ressens rien

J'voulais juste, hmm
Je l'ai bien, hmm
Il m'a dit: Hmm
Bébé, c'est, mm-mm-hmm

J'voulais juste, hmm
Je l'ai bien, hmm
Il m'a dit: Hmm
Bébé, c'est, mm-mm-hmm

Sur ma vie, j'suis sans cœur
Quand tu m'regardes, tu mm-mm-hmm
Bébé, J'voulais juste, mm-mm-hmm
Maintenant, tu veux que, mm-mm-hmm

Je me rappelle plus son prénom
Money, oh, money, oh, money, oh, money, oh
Je me rappelle plus son prénom

Sin Corazón (feat. Niska)

Él me dijo: Soy sin corazón, Veo que se está encariñando
Yo, no me importa, no me afecta, no siento nada
Ya no recuerdo su nombre
Veo que tiene el demonio
Yo, no me importa, no me afecta, no siento nada
Bebé, es, hm-hm-hmm

Habla mucho, me cansa
Espera que le dé señales, ya me tiene harta
Quiere subir al Audi
Pero, no es lo único que tengo que hacer
Sueña con levantarme
Sabe que no soy solo bonita
Sabe que soy gang
Como Moncada Judy
Él me dijo: Mm-mm-mm
Antes de que me cuente su historia o que lo lastime
Tengo que reemplazarlo y olvidarlo

Él me dijo: Soy sin corazón, Veo que se está encariñando
Yo, no me importa, no me afecta, no siento nada
Ya no recuerdo su nombre
Veo que tiene el demonio
Yo, no me importa, no me afecta, no siento nada

No te dejaré mi corazón
Es muy raro que me encariñe
Yo, no me importa, no me afecta, no siento nada
Hacer cosas malas, es mi especialidad
Ella quiere que la desarme
Yo, no me importa, no me afecta, no siento nada

Solo quería, hmm
Lo hice bien, hmm
Él me dijo: Hmm
Bebé, es, hm-hm-hmm

Solo quería, hmm
Lo hice bien, hmm
Él me dijo: Hmm
Bebé, es, hm-hm-hmm

Sé muy bien que entendiste que no soy como las demás
Prefiero que sea directo, sé que te enojas cuando te ignoro
Demasiadas cosas malas en el CV
Mentalidad, soy como Diddy
Por respeto, puedo acabar con ellos, dejé la pistola en la mesita
No captaste lo esencial, ¿por qué siempre más?
Ya no confías en mí
Temes por tu corazón
Así que te demostraré lo contrario
Es cierto que muchas perras me llaman
Quiero que creas cuando digo que tú no eres igual
Finges
Pero sé que estás picada
Tus trucos de linda zorra
Son solo una fachada
Si no estoy ahí, es porque el dinero me llama
Sé que me crees

Él me dijo: Soy sin corazón, Veo que se está encariñando
Yo, no me importa, no me afecta, no siento nada
Ya no recuerdo su nombre
Veo que tiene el demonio
Yo, no me importa, no me afecta, no siento nada

No te dejaré mi corazón
Es muy raro que me encariñe
Yo, no me importa, no me afecta, no siento nada
Hacer cosas malas, es mi especialidad
Ella quiere que la desarme
Yo, no me importa, no me afecta, no siento nada

Solo quería, hmm
Lo hice bien, hmm
Él me dijo: Hmm
Bebé, es, mm-mm-hmm

Solo quería, hmm
Lo hice bien, hmm
Él me dijo: Hmm
Bebé, es, mm-mm-hmm

En mi vida, soy sin corazón
Cuando me miras, tú mm-mm-hmm
Bebé, solo quería, mm-mm-hmm
Ahora, quieres que, mm-mm-hmm

Ya no recuerdo su nombre
Dinero, oh, dinero, oh, dinero, oh, dinero, oh
Ya no recuerdo su nombre


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shay y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección