Chemicals

Produits chimiques

Chemicals

Notre amour était un champ de batailleOur love was a warzone
Aussi mortel que du poisonAs deadly as poison
J'avais peur de la nuit et du jourAfraid of the night and day
Mais je me réveille quand même pour toiBut I wake up anyway for you
Ma mère m'a dit qu'un jour tu grandirasMy mama told me one day you’ll grow older
Et tous tes ennemis commenceront à se rapprocherAnd all your enemies will start to get closer
Mais je n'ai jamais pensé une seconde que tu serais ma perteBut I didn't think for a minute that you would be the death of me
AlorsSo

Ne veux-tu pas me direWon’t you let me know
Si tu lâches priseIf you're letting go
Pour que je puisse te remercier pour les produits chimiquesSo I can thank you for the chemicals
Ouais, la dopamineYeah, the dopamine
J'ai horreur de devoir laisser ça partirHate to have to let it go
Devoir laisser ça partirHave to let it go
Ne veux-tu pas me direWon’t you let me know
Si tu lâches priseIf you're letting go
Ne veux-tu pas me dire (savoir)Won’t you let me know (know)

Tu me tiens en otageYou're holding me hostage
Regarde l'expression sur ton visageSee the look on your face
Oh tu adores çaOh you love it
Mais je ne peux pas te blâmerBut I cannot blame you
Je ferais la même chose si j'étais à ta placeI would do the same thing if I was you
Tu veux me voir brûlerYou want to see me burn
Tu m'as jeté dans la boueYou threw me in the dirt
Tu me frappes là où ça fait malYou’re hitting me where it hurts
Alors si c'est la fin, ne me laisse pas tomber lentementSo if it’s the end don't let me down slow

Ne veux-tu pas me direWon’t you let me know
Si tu lâches priseIf you're letting go
Pour que je puisse te remercier pour les produits chimiquesSo I can thank you for the chemicals
Ouais, la dopamineYeah, the dopamine
J'ai horreur de devoir laisser ça partirHate to have to let it go
Devoir laisser ça partirHave to let it go
Ne veux-tu pas me direWon’t you let me know
Si tu lâches priseIf you're letting go
Ne veux-tu pas me dire (savoir)Won’t you let me know (know)

J'en ai marre de jouer les hérosI'm tired of playing the hero
J'en ai marre d'être laissé ici à zéroI'm tired of being left here at zero
Oh, ne serait-ce pas beau d'apprendre enfin à s'aimerOh, wouldn't it be lovely to finally love yourself
J'en ai marre d'être froidI'm tired of being cold
J'en ai marre de me réveiller ici tout seulI'm tired of waking up here all on my own
Peu importe où je cours, aucun endroit ne ressemble à un foyer sans toiNo matter where I run no place feels like home without you
AlorsSo

Ne veux-tu pas me direWon’t you let me know
Si tu lâches priseIf you're letting go
Pour que je puisse te remercier pour les produits chimiquesSo I can thank you for the chemicals
Ouais, la dopamineYeah, the dopamine
J'ai horreur de devoir laisser ça partirHate to have to let it go
Devoir laisser ça partirHave to let it go
Ne veux-tu pas me direWon’t you let me know
Si tu lâches priseIf you're letting go
Ne veux-tu pas me dire (savoir)Won’t you let me know (know)