Devils & Rebels

Demonios y Rebeldes

Devils & Rebels

Tomé un amanteI took a lover
Era un ataque al corazón ambulanteWas a walking heart attack
Tenía un tatuajeShe had a tattoo
De un cuervo en su espaldaOf a raven on her back
Sostenía su cigarrilloShe held her cigarette
Como Marilyn MonroeLike marilyn monroe
Y me abrió en canalAnd cut me open
Como un trágico show de magiaLike a tragic magic show

Oh, somos todos demonios y rebeldes, cariñoOh, we’re all devils and rebels, baby
Y no hay nada que me salveAnd there ain’t nothin gonna save me
Callooh, callay, así es como vaCallooh, callay, that’s the way it goes

Tomé a otraI took another
Y nunca más nos volvimos a verAnd we never met again
Pero la recuerdo a escondidasBut I remember undercover
De vez en cuandoNow and then
Había fuego y el cielo brillabaThere was fire and the sky was bright
Pero esto era raroBut this was odd
Porque eraBecause it was
La mitad de la nocheThe middle of the night

Oh, somos todos demonios y rebeldes, cariñoOh, we’re all devils and rebels, baby
Y no hay nada que me salveAnd there ain’t nothin gonna save me
Callooh, callay, así es como vaCallooh, callay, that’s the way it goes
Callooh, callay, callooh, callayCallooh, callay, callooh, callay
Callooh, callay, así es como vaCallooh, callay, that’s the way it goes

Es una comedia de erroresIt’s a comedy of errors
Placeres culpables y tesoros enterradosGuilty pleasures and buried treasures
Recontando dramáticamenteDramatic retellings
Errores de ortografía autocorregidosOf auto-corrected misspellings
La damisela en los detallesThe damsel in the details
El diablo en apurosThe devil in distress
Lo único que lleva puestoThe only thing she’s wearing
Debajo de su esmoquin esUnderneath her tuxedo is
Un vestido de cóctelA cocktail dress

Oh, somos todos demonios y rebeldes, cariñoOh, we’re all devils and rebels, baby
Y no hay nada que me salveAnd there ain’t nothin gonna save me
Callooh, callay, así es como vaCallooh, callay, that’s the way it goes
Callooh, callay, callooh, callayCallooh, callay, callooh, callay
Callooh, callay, así es como vaCallooh callay, that’s the way it goes