First Date

Primera Cita

First Date

Mi primer beso fue en un cementerioMy first kiss was in a cemetery
Mi primer trago fue en una iglesiaMy first drink was in a church
Mi primer padre fue un mercenarioMy first father was a mercenary
Y mi primer amante fue una maldiciónAnd my first lover was a curse
Mi primer enemigo se volvió mi amigo, por lo que valeMy first enemy became my friend to me, for what it's worth
Mi primer beso fue en un cementerioMy first kiss was in a cemetery
Y mi primer trago fue en una iglesiaAnd my first drink was in a church

Cuéntame tu historia, y yo te contaré la míaTell me your story, and I'll tell you mine
Creo que nos llevaremos bienI think we will get along fine
Cuéntame tu acertijo, yo te contaré mi rimaTell me your riddle, I'll tell you my rhyme
Creo que nos llevaremos bienI think we will get along

Mi primera batalla fue una masacreMy first battle was a massacre
Mi primer amigo fue un fantasmaMy first friend was a ghost
Mi primer recuerdo es ordinarioMy first memory is ordinary
Y mi primer amor platónico fue el másAnd my first crush was the most
Mi primera traición fue voluntaria e igual, por lo que valeMy first betrayal was willing and equal, for what it's worth
Mi primera batalla fue una masacreMy first battle was a massacre
Y mi primer amigo fue un fantasmaAnd my first friend was a ghost

Cuéntame tu historia, y yo te contaré la míaTell me your story, and I'll tell you mine
Creo que nos llevaremos bienI think we will get along fine
Cuéntame tu acertijo, yo te contaré mi rimaTell me your riddle, I'll tell you my rhyme
Creo que nos llevaremos bienI think we will get along fine

Y si las reglas cambian, no dudes en decir que ya tuviste suficiente de míAnd if the rules change, don't hesitate to say you've had enough of me
Y si las reglas cambian, no dudes en decir que ya tuviste suficiente de míAnd if the rules change, don't hesitate to say you've had enough of me

Cuéntame tu historia, y yo te contaré la míaTell me your story, and I'll tell you mine
Creo que nos llevaremos bienI think we will get along fine
Cuéntame tu acertijo, yo te contaré mi rimaTell me your riddle, I'll tell you my rhyme
Creo que nos llevaremos bienI think we will get along fine

Cuéntame tu historia, y yo te contaré la míaTell me your story, and I'll tell you mine
Creo que nos llevaremos bienI think we will get along fine