Villainous Thing

Teuflisches Ding

Villainous Thing

Willkommen, komm doch rein!Welcome, won't you come inside?
Oh, ich fürchte, das vergangene Jahr hat dich nicht verdientOh I fear the passing year did not deserve you
Durch einen hinterhältigen PlanBy some devious design
Bist du plötzlich ganz nah, so wie ich es magSuddenly you're very near, as I prefer you
Nass und zitternd vom RegenSoaked and shivered from the rain
Du warst schon immer eine zarte KatastropheYou have always been a delicate disaster
Gut im Feuer und von GestaltFine in fire and of frame
Du und ich sind überfällig für teuflisches LachenMe and you are overdue for fiendish laughter

Oh mein Lieber, lass mich diese rauchigen Augen sehenOh dear, let me see those smokey eyes
Du bist ein teuflisches Ding und wir können nicht zulassen, dass du in einer Lüge lebstYou're a villainous thing and we can't have you living a lie
Oh mein Lieber, lass uns diese schönen Kleider ablegenOh dear, let's remove those pretty clothes
Du bist ein teuflisches Ding und ich glaube nicht, dass es jemand weißYou're a villainous thing and I don't think anyone knows

Mach dir keine Sorgen um die WeltWaste no worry for the world
Lass es eine Tragödie von Liebe und Ruhm seinLet it be a tragedy of love and glory
Während sie an den Perlenpforten wartenWhile they wait by gates of pearl
Werden wir Paläste im Fegefeuer bauenWe'll be building palaces in purgatory

Oh mein Lieber, lass mich diese rauchigen Augen sehenOh dear, let me see those smokey eyes
Du bist ein teuflisches Ding und wir können nicht zulassen, dass du in einer Lüge lebstYou're a villainous thing and we can't have you living a lie
Oh mein Lieber, lass uns diese schönen Kleider ablegenOh dear, let's remove those pretty clothes
Du bist ein teuflisches Ding und ich glaube nicht, dass es jemand weißYou're a villainous thing and I don't think anyone knows

Hier wirst du kein Happy End findenYou'll find no ever after here
Es ist klar, dass das nicht der Grund ist, warum du hier bistIt's clear that isn't what you came for
Ich werde dein schelmischer Puppenspieler seinI'll be your puckish puppeteer
Auf diesem reizenden kleinen UmwegOn this delightful little detour

Hier wirst du kein Happy End findenYou'll find no ever after here
Es ist klar, dass das nicht der Grund ist, warum du hier bistIt's clear that isn't what you came for
Ich werde dein Puppen-Puppenspieler seinI'll be your puppet-puppeteer
Auf diesemOn this
Auf diesemOn this
Auf diesem-On this-

Oh mein Lieber, lass mich diese rauchigen Augen sehenOh dear, let me see those smokey eyes
Denn du bist ein teuflisches Ding und wir können nicht zulassen, dass du in einer Lüge lebst'Cause you're a villainous thing and we can't have you living a lie
Oh mein Lieber, lass uns diese schönen Kleider ablegenOh dear, let's remove those pretty clothes
Du bist ein teuflisches Ding und ich glaube nicht, dass es jemand weißYou're a villainous thing and I don't think anyone knows