Villainous Thing

Cosa Villanesca

Villainous Thing

Bienvenido, ¿no quieres entrar?Welcome, won't you come inside?
Oh, temo que el año que pasó no te merecíaOh I fear the passing year did not deserve you
Por algún diseño maliciosoBy some devious design
De repente estás muy cerca, como prefieroSuddenly you're very near, as I prefer you
Empapado y temblando por la lluviaSoaked and shivered from the rain
Siempre has sido un desastre delicadoYou have always been a delicate disaster
Bien en el fuego y de figuraFine in fire and of frame
Tú y yo estamos atrasados para risas diabólicasMe and you are overdue for fiendish laughter

Oh querido, déjame ver esos ojos ahumadosOh dear, let me see those smokey eyes
Eres una cosa villanesca y no podemos permitir que vivas una mentiraYou're a villainous thing and we can't have you living a lie
Oh querido, quitemos esas ropas bonitasOh dear, let's remove those pretty clothes
Eres una cosa villanesca y no creo que nadie lo sepaYou're a villainous thing and I don't think anyone knows

No te preocupes por el mundoWaste no worry for the world
Déjalo ser una tragedia de amor y gloriaLet it be a tragedy of love and glory
Mientras esperan junto a las puertas de perlaWhile they wait by gates of pearl
Nosotros estaremos construyendo palacios en el purgatorioWe'll be building palaces in purgatory

Oh querido, déjame ver esos ojos ahumadosOh dear, let me see those smokey eyes
Eres una cosa villanesca y no podemos permitir que vivas una mentiraYou're a villainous thing and we can't have you living a lie
Oh querido, quitemos esas ropas bonitasOh dear, let's remove those pretty clothes
Eres una cosa villanesca y no creo que nadie lo sepaYou're a villainous thing and I don't think anyone knows

Aquí no encontrarás un final felizYou'll find no ever after here
Está claro que no es para lo que vinisteIt's clear that isn't what you came for
Seré tu travieso titiriteroI'll be your puckish puppeteer
En este encantador pequeño desvíoOn this delightful little detour

Aquí no encontrarás un final felizYou'll find no ever after here
Está claro que no es para lo que vinisteIt's clear that isn't what you came for
Seré tu titiriteroI'll be your puppet-puppeteer
En estoOn this
En estoOn this
En esto-On this-

Oh querido, déjame ver esos ojos ahumadosOh dear, let me see those smokey eyes
Porque eres una cosa villanesca y no podemos permitir que vivas una mentira'Cause you're a villainous thing and we can't have you living a lie
Oh querido, quitemos esas ropas bonitasOh dear, let's remove those pretty clothes
Eres una cosa villanesca y no creo que nadie lo sepaYou're a villainous thing and I don't think anyone knows