Weight Of The World

El peso del mundo

Weight Of The World

El último hombre en pie en nuestro siniestro juegoThe last man standing in our sinister charade
Bajo los arcos derrumbados de nuestra falsa galeríaBeneath the crumbling arches of our counterfeit arcade
Él se arrodilló noblemente ante nosotrosHe nobly knelt before us
Cantó como nuestro salvador, lo dejamos girando platos ensangrentadosHe sang our savior's we left him spinning bloody plates
Sobre su espada rotaUpon his broken blade

Eso es simplemente el peso del mundoThat's just the weight of the world
Hacemos lo que debemos para sobrevivirWe do what we must to get by
Eso es simplemente el peso del mundoThat's just the weight of the world
Los débiles y cansados nunca sobreviviránThe weak and the weary will never survive

Eso es simplemente el peso del mundoThat's just the weight of the world
Hacemos lo que debemos para seguir vivosWe do what we must to stay alive
Eso es simplemente el peso del mundoThat's just the weight of the world
Todos seremos débiles y cansados en algún momentoWe'll all be the weak and the weary some time

Una mujer silbando una canción de cuna heridaOne woman whistling a wounded lullaby
Y predicando dolor a cada transeúnte desprevenidoAnd preaching pain to every unsuspecting passerby
La conocíamos bien antes de estoWe knew her well before this
Nos prometió retratos de nosotrosShe promised portraits of us
Le cortamos la garganta mientras esperaba a que la pintura se secaraWe cut her throat while she was waiting for the paint to dry

Eso es simplemente el peso del mundoThat's just the weight of the world
Hacemos lo que debemos para sobrevivirWe do what we must to get by
Eso es simplemente el peso del mundoThat's just the weight of the world
Los débiles y cansados nunca sobreviviránThe weak and the weary will never survive

Eso es simplemente el peso del mundoThat's just the weight of the world
Hacemos lo que debemos para seguir vivosWe do what we must to stay alive
Eso es simplemente el peso del mundoThat's just the weight of the world
Todos seremos débiles y cansados en algún momentoWe'll all be the weak and the weary some time

Y a lo lejos escucharemos gemidos melancólicosAnd in the distance we'll hear melancholy moans
Los olvidados tienen la costumbre de acumular deudasThe long forgotten have a habit of collecting loans

Eso es simplemente el peso del mundoThat's just the weight of the world
Hacemos lo que debemos para sobrevivirWe do what we must to get by
Eso es simplemente el peso del mundoThat's just the weight of the world
Los débiles y cansados nunca sobreviviránThe weak and the weary will never survive

Eso es simplemente el peso del mundoThat's just the weight of the world
Hacemos lo que debemos para seguir vivosWe do what we must to stay alive
Eso es simplemente el peso del mundoThat's just the weight of the world
Todos seremos débiles y cansados en algún momentoWe'll all be the weak and the weary some time