As It Was (Japanese version)

Zoals het was (Japanse versie)

As It Was (Japanese version)

Hé, Harry
ねー、Harry
ne-, Harry
We willen ‘goede nacht’ zeggen, maar
ぼくたち「おやすみ」って言いたいのに
bokutachi "oyasumi" tte iitai no ni
De zwaartekracht roept ons
呼んでる重力で呼んでる
younderu jyuryoku de younderu
Strek je handpalm uit
手のひら差し出してみて
te no hira sashidashite mite
Blijf zo staan
ずっとそのまま
zutto sono mama
Dat is goed, ook al is het een hinder
それでいいすべて邪魔でも
sore de ii subete jyama demo
Jij bent een uniek persoon
君はかけがえない人
kimi wa kakegae nai hito
Zonder jou kan het niet, oh
いなきゃだめだよ、oh
inakya dame dayo, oh

Voor twee bijzondere mensen
特別なふたりに
tokubetsu na futari ni
Een liefde die anders is dan voorheen
今までと違う恋に
imamade to chigau koi ni
Voor twee bijzondere mensen
特別なふたりに
tokubetsu na futari ni
Ik heb het echt beseft
気づいたの本当に
kizuita no hontou ni
Plotseling
突然に
totsuzen ni
Die liefde
その恋に
sono koi ni
Is anders dan voorheen
今までと違う
imamade to chigau

Ik neem de telefoon op
電話に出る
denwa ni deru
Harry, alleen is niet goed
Harry、ひとりじゃダメ
Harry, hitori jya dame
Je zit op de vloer, toch?
床に座り込んでるよね
yuka ni suwari konderu yone
Wat voor medicijn is dit?
何の薬なの
nanno kusuri nano?
De bel klinkt
響くベル
hibiku beru
Niemand komt helpen
誰も助けに来ない
dare mo tasuke ni konai
Papa leeft alleen
daddyはひとりで暮らす
daddy wa hitori de kurasu
Hij is wel oké, dat maakt niet uit, oh
元気なの勝手、oh
genki nano katte, oh

Voor twee bijzondere mensen
特別なふたりに
tokubetsu na futari ni
Een liefde die anders is dan voorheen
今までと違う恋に
imamade to chigau koi ni
Voor twee bijzondere mensen
特別なふたりに
tokubetsu na futari ni
Ik heb het echt beseft
気づいたの本当に
kizuita no hontou ni
Plotseling
突然に
totsuzen ni
Die liefde
その恋に
sono koi ni
Is anders dan voorheen
今までと違う
imamade to chigau

Terug naar mijn thuis, succesvol en verspreid
故郷に戻って成功して拡散した
kokyo- ni modotte seikou shite kakusan shita
Ik vertel geen oude verhalen meer
昔の話はやらないよ
mukashi no hanashi wa yaranai yo
Een kind dat Amerika verliet, achtergelaten
アメリカを離れた子供置いてさ
america o hanareta kodomo oitesa
Ik zeg niet wie er fout is
誰が悪いとか言わないよ
dare ga warui toka iwanai yo
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

Zoals het was
As it was
As it was
Anders dan voorheen
今までとは違う
imamade to wa chigau
Zoals het was, zoals het was
As it was, as it was
As it was, as it was