Demônio Na Garrafa (part. Dalila)

Demonio en la Botella (parte con Dalila)

Demônio Na Garrafa (part. Dalila)

Serres hambrientos sedientos buscando una salidaSeres famintos sedentos em busca de saída
Perdidos en laberintos perdidos en sus propias vidasPerdidos em labirintos perdidos na própria vida
Sin mapa, sin dirección, brújula rotaSem mapa, sem direção, bússola quebrada
Ya sea en calles asfaltadas o en los callejonesSejam em ruas asfaltada ou no terrão da quebrada
Para liberarse de tanto peso es todo o nadaPra se livrar de tão peso é tudo ou nada.
Buscan una mejor visión pero la pista está borrosaBuscam melhor visão mas a pista sai embasada
Borracho imaginando cuántas veces más sucederáEmbasado imaginar quantas vezes mais vai rolar
Otro padre de familia que adoptó la mesa del barMais um pai de família que adotou mesa de bar

Apuestas en billar, juego del bichoApostas no bilhar, jogo do bicho
Apuesto dinero en la cebra, ehJogo uma grana na zebra hã
Pero es una rata en la basura, capricho...Mas é rato nos lixos, capricho...
El alcohol borra tu memoriaO álcool lhe apaga a memória
Y los problemas anteriores no pesan en tu caminoE os problemas anteriores nem pesam na trajetória
Haz tu historia con fe, guerrero, no te rindasFaz sua história com fé guerreiro não se entregue
Bendice tu cuerpo y alma pero no lo que bebesBenzia o corpo e alma mas não o que você bebe
Y el riesgo de recibir una multa, el riesgo de morir jovenE o risco de levar multa, o risco de morrer cedo

En manos de una hija de putaNa mão de filha da puta
El estrés de tu casa no es el mismo que en la calleOs estresse da tua casa não são os mesmos da rua
La luz de la sala de estar no se compara con la de la lunaA luz da sala de estar não se compara com a da lua
No confundas la acera con el pasilloNão confunda, calçada com corredor
No lleves a tu hogar nada más que dinero y amorNão leve pro seu lar nada além de grana e amor
Ni vapor, ni calor, ni agujeros, por favorNem vapor, nem calor, nem furo, por favor
Tu doctor se mató por cosas de valorSeu doutor se matou pelos bagulhos de valor
El demonio en una botella, pique saci pererêO demônio em uma garrafa pique saci pererê

De trago en trago, él paga para verDe gole em gole aviso ele pago pra vê
Y el precio fue más caro que el de las discotecasE o preço foi mais caro que o preço das buatchy
Una vida en armonía vale más que tus quilatesUma vida em harmonia vale mais que seus quilates
Brinda por la diversión, no para curar la ilusiónBrinde pela diversão não para curar ilusão
Vacía botellas de caña riendo con tus hermanosEntorne garrafas de pinga rindo com seus irmão
Para distraerte, despejarte, para hablar de lo mejorPara distrai espairecer pra falar do melhor
La bohemia no es terapia para quien está malBoêmia não é terapia pra quem ta na pior

Un demonio en la botella, un diablo en el cajónUm demônio na garrafa, um diabo na gaveta
Él roba tu alma y también tu billeteraEle rouba sua alma e ainda furta sua carteira
Tu billetera de trabajo está tan limpia como ellaSua carteira de trabalho ta tão limpa quanto ela
Tu vida seguramente no es como la de la novelaSua vida com certeza não como da novela
Sería tan hermosa si te importara tu familiaTão bela seria se você se importasse com a família
Que pronto tendría un buen motivo para estar orgullosaQue logo teria um bom motivo para se orgulhar
De ese hombre que lleva amor a su hogarDaquele homem, que traz amor para seu lar

Pero no, solo piensas en beber de bar en barMas não, você só pensa em beber de bar em bar
De mesa en mesa, apuestas, alcohol y decepciónDe mesa em mesa, apostos álcool e decepção
La debilidad domina el cuerpo y lastima el corazónA fraqueza domina o corpo e machuca o coração
El amor que recibes se ve mitigado por la derrotaAmor que recebe amenizado pela derrota
Por ser pobre, eres humillado por los hombres de la rutaPor ser pobre é humilhado pelos homens da rota
Beber debería ser para el ocio y la diversiónBeber deveria ser para o lazer e diversão
En manos de un desamparado es un remedio para la soledadNa mão de despregado é remédio para solidão
El subsidio familiar es en vano, él solo quiere tener la dignidadBolsa família é em vão ele só quer ter a dignidade
De trabajar por su pan sin ser esclavo de la maldad.De trabalhar pelo seu pão sem ser escravo da maldade.