Melty Love

Amour Fondant

Melty Love

Amour fondant, amour fondant, amour fondant
メルティラブ メルティラブ メルティラブ
Melty Love Melty Love Melty Love
Amour fondant, amour fondant, amour fondant
メルティラブ メルティラブ メルティラブ
Melty Love Melty Love Melty Love
Amour fondant, amour fondant, amour fondant
メルティラブ メルティラブ メルティラブ
Melty Love Melty Love Melty Love
Amour fondant, amour fondant, amour fondant
メルティラブ メルティラブ メルティラブ
Melty Love Melty Love Melty Love

Tu sais, je vais maintenant courir après cet amour dont tu rêvais
きみがあこがれてた こいをいまおいかけてゆこうか
kimiga akogareteta koi wo ima oikaketeyukouka
Par exemple, juste toi et moi
たとえばぼくとふたりで
tatoeba bokuto futari de
Le paysage inchangé chatouille ma peau, dans le vent printanier, je t'ai
かわらないけしき はだをくすぐる はるかぜのなかできみを
kawaranai keshiki hada wo kusuguru harukaze no naka de kimi wo
Attrapée
つかまえた
tsukamaeta

Coup de foudre, je suis tombé pour tes grands yeux
ひとめでおちた きみのおおきなひとみにこいした
hitome de ochita kimi no ooki na hitomi ni koi shita
Le tumulte de l'après-midi, je ne peux pas cacher mon trouble
ごごのむなさわぎ とまどいかくせず
gogo no munasawagi tomadoi kakusezu
Tu t'en rends compte, tu te passes les cheveux et tu souris
きみはきずいて かみをかきあげ ほほえむ
kimi wa kizuite kami wo kakiage hohoemu

Nous rêvons ensemble, cet amour est doux, tendre, couleur printemps
ふたりがゆめみてる こいはあわく やさしい はるいろ
futari ga yume miteru koi wa awaku yasashii haruiro
Je veux que ça ne change jamais
かわることなくいたいね
kawaru kotonaku itaine
Je pense à toi, je tiens à toi, maintenant je suis prêt à
ぼくはきみのこと たいせつにおもう いまならなにを
boku wa kimi no koto taisetsu ni omou imanara nani wo
Perdre tout ce que j'ai
なくしてもいい
nakushitemo ii

Coup de foudre, je suis tombé pour tes grands yeux
ひとめでおちた きみのおおきなひとみにこいした
hitome de ochita kimi no ooki na hitomi ni koi shita
Le tumulte de l'après-midi, je ne peux pas cacher mon trouble
ごごのむなさわぎ とまどいかくせず
gogo no munasawagi tomadoi kakusezu
J'entends ton léger battement de cœur, arrête la nuit, plongeons dans
きみのかすかなこどうがきこえた よるをとめて ずっとゆめの
kimi no kasukana kodou ga kikoeta yoru wo tomete zutto yume no
Le rêve
なかへ
naka e

Amour fondant
メルティラブ
Melty Love
Je ne te lâcherai pas, je ne te lâcherai pas, ton joli sourire
はなさない はなさない あいらしいきみのえがお
hanasanai hanasanai airashii kimi no egao
Je me souviens un peu de ce sentiment d'antan
すこしだけおもいだす ぷれなあのきもち
sukoshi dake omoidasu pure na ano kimochi
Amour fondant
メルティラブ
Melty Love
Désir d'amour, désir d'amour, ce n'est pas un amour ennuyeux
こいこがれ こいこがれ たいくつなこいじゃなくて
koikogare koikogare taikutsuna koi janakute
C'est si cher, si cher, que je ne dors pas la nuit... Amour fondant
いとしくていとしくて よるもねむらない... メルティラブ
itoshikute itoshikute yoru mo nemuranai... Melty Love

Amour fondant, amour fondant, amour fondant
メルティラブ メルティラブ メルティラブ
Melty Love Melty Love Melty Love
Amour fondant, amour fondant, amour fondant
メルティラブ メルティラブ メルティラブ
Melty Love Melty Love Melty Love
Amour fondant, amour fondant, amour fondant
メルティラブ メルティラブ メルティラブ
Melty Love Melty Love Melty Love
Amour fondant, amour fondant, amour fondant
メルティラブ メルティラブ メルティラブ
Melty Love Melty Love Melty Love

Le ciel devient noir, se dirigeant vers la lune bleue
そらがくろくそまり あおいつきにむかうところ
sora ga kuroku somari aoi tsuki ni mukau tokoro
Sous les étoiles blanches qui tombent, un vent frais nous entoure
しろいほしがふりそそぐなか さめたかぜがふたりとかして
shiroi hoshi ga furisosogunaka sameta kaze ga futari tokashite

Amour fondant
メルティラブ
Melty Love
Je ne te lâcherai pas, je ne te lâcherai pas, ton joli sourire
はなさない はなさない あいらしいきみのえがお
hanasanai hanasanai airashii kimi no egao
Je me souviens un peu de ce sentiment d'antan
すこしだけおもいだす ぷれなあのきもち
sukoshi dake omoidasu pure na ano kimochi
Amour fondant
メルティラブ
Melty Love
Désir d'amour, désir d'amour, ce n'est pas un amour ennuyeux
こいこがれ こいこがれ たいくつなこいじゃなくて
koikogare koikogare taikutsuna koi janakute
C'est si cher, si cher, que je ne dors pas la nuit... Amour fondant
いとしくていとしくて よるもねむらない... メルティラブ
itoshikute itoshikute yoru mo nemuranai... Melty Love

Amour fondant
メルティラブ
Melty Love