Koibito

Amante

Koibito

El cielo brillante de otoño está lleno de amor
きらめいたあきのそらはこいのおわりとにている
Kirameita aki no sora wa koi no owaritoniteiru
Antes de decir adiós, abrazo un sueño sin forma
SAYONARAをつげるまえにKATACHIのないゆめをいだく
SAYONARA wo tsugeru mae ni KATACHI no nai yume wo idaku
En medio de un tiempo demasiado brillante, los corazones enamorados
まぶしすぎるときのなかでこいしてるHEARTたちは
Mabushisugiru toki no naka de koishiteru HEART tachi wa
Ponen en guardia su frágil corazón de plástico y se tocan...
GIZAGIZAのPlasticきをつけてさわってみて
GIZAGIZA no Plastic ki wo tsukete sawattemite
Hasta en mis sueños, tu voz cariñosa y el latido sin descanso del amor
ゆめのなかまできみのあまえたこえとやすむことなくTOKIMEKIが
Yume no naka made kimi no amaeta koe to yasumu koto naku TOKIMEKI ga
Están desbordando... buscando la emoción...
あふれだしてる...むねさわぎもとめて
Afuredashiteru... munesawagi motomete
Desperté de un sueño con el susurro del invierno
ふゆのといきでめざめたゆめ
Fuyu no toiki de mezameta yume

Los amantes eternos están unidos por el misterio del 'corazón'
えいえんにこいびとたちは「KOKORO」のふしぎでむすばれるから
Eien ni koibitotachi wa " KOKORO " no fushigi de musubareru kara
Oh amado, ¿todavía sientes la emoción temblorosa en tu corazón?
いとしいひとよTOKIMEKIのなかでふるえるおもいいますものこってるの
Itoshii hito yo TOKIMEKI no naka de furueru omoi ima mo nokotteruno ?
En medio del milagroso encuentro, dijimos 'te amo' las veinticuatro horas
めぐりあうきせきのなかでにじゅうよじかん「すき」といってたね
Meguriau kiseki no naka de nijuuyojikan " suki " to ittetane
Aunque el flujo del tiempo convierte todo en recuerdos
ときのながれがすべておもいでにかえるけど
Toki no nagare ga subete omoide ni kaerukedo
Todavía te amo, ya sea dormido o despierto
ねてもさめてもまだきみをあいしてる
Netemo sametemo mada kimi wo aishiteru

La fiebre muestra una ilusión, pero es insuficiente incluso si la busco
びねつがげんかくをみせるもとめてもたりなすぎて
Binetsu ga genkaku wo miseru motometemo tarinasugite
Solo un poco de sudor en el cristal, te vi
すこしだけあせをかいたGlassのなかきみをみた
Sukoshidake ase wo kaita Glass no naka kimi wo mita

* Repetir
Repeat
Repeat

** Repetir
Repeat
Repeat

Los amantes eternos están unidos por el misterio del 'corazón'
えいえんにこいびとたちは「KOKORO」のふしぎでむすばれるから
Eien ni koibitotachiwa " KOKORO" no fushigi de musubareru kara
Oh amado, ¿todavía sientes la emoción temblorosa en tu corazón?
いとしいひとよTOKIMEKIのなかでふるえるおもいいますものこってるの
Itoshii hitoyo TOKIMEKI no nakade furueru omoi ima mo nokotteruno?
En el crepúsculo, el viento de la noche lleva nuestras sombras
たそがれにまうよかぜがふたりですごしたおもかげをいま
Tasogare ni mausoyo kaze ga futari de sugoshita omokage wo ima
Ahora, te llevaré dentro de los rayos del sol
はこんでくるよこもれびのなかで
Hakondekuruyo komorebi no naka de
Solo abrazaré tu puro y sonriente rostro
はにかんでいたPureなえがおだけを
Hanikandeita Pure na egao dake wo
Para siempre, te seguiré abrazando
いつまでもぼくはだきしめたままいるよ
Itsumademo boku wa dakishimeta mama iruyo
No olvides que te amé...
わすれないでいてねきみをあいしてた
Wasurenaideitene kimi wo aishiteta
Todavía te amo, ya sea dormido o despierto.
ねてもさめてもまだきみをあいしてる
Netemo sametemo mada kimi wo aishiteru