Die Liebe lebt

Love is Alive

In einem Traum hast du verlegen geschaut
ユメできみがはにかんだ
Yume de kimi ga hanikanda
Diese Geste war der Beginn der Liebe
そのしぐさがこいのきっかけ
Sono shigusa ga koi no kikkake
So süß, dass ich schmelzen könnte
とろけそうなあまい
Torokesouna amai
Wir träumen, wir sind Reisende des Frühlings
ユメをみるぼくらははるのたびびと
Yume wo miru bokura wa haru no tabibito

[Bis ans Ende der Welt suchen wir nach Liebe
[ せかいのはてまであいをもとめてる
[ Sekai no hate made ai wo motometeru
Wir beide wandern durch die Kisanadou
ふたりがさまようキサナドウ
Futari ga samayou KISANADOU
In dieser funkelnden Welt möchte ich dich umarmen
きらめくせかいできみをだきしめたい
KIRAMEKU sekai de kimi wo dakishimetai
Während wir den goldenen Mond betrachten]
こがねいろのつきをみて ]
Koganeiro no tsuki wo mite ]
So dass unsere Gefühle
このままふたりのキモチ
Kono mama futari no KI.MO.CHI
Sich niemals kreuzen werden
ずっとすれちがわないように
Zutto sure chigawanai youni

Langsam erwachen wir
ゆっくりとめざめてく
Yukkuri to mezameteku
Sehen den Traum durch das Glas
グラスごしのユメをみて
GLASS goshi no yume wo mite
In der Zeit, die vorbeizieht
とおりすぎるときのはざまで
Toorisugiru toki no hazama de
Haben wir unsere Körper immer wieder vereint
かさねつづけたふたりのカラダ
Kasanetsuzuketa futari no KARADA

[Mit dir, die ich am meisten liebe auf der Welt
[ せかいでいちばんだいすきなきみと
[ Sekai de ichiban daisuki na kimi to
In dieser ersten Liebe, ich liebe dich einfach
はじめてのあいにI'm just loving you
Hajimete no ai ni I'm just loving you
In der sternenübersäten Nacht möchte ich dich spüren
ほしふるよるにはきみをかんじてたい
Hoshi furu yoru niwa kimi wo kanjitetai
Während wir die silbernen Sterne betrachten]
はくぎんのほしをみて ]
Hakugin no hoshi wo mite ]
[Mein einzigartiges Herz
[ ふたつとないぼくのココロ
[ Futatsu to nai boku no KO.KO.RO
Nur für dich und mich...]
きみとぼくだけのもの... ]
Kimi to boku dake no mono... ]

(Wiederholen)
(Repeat)
(Repeat)
(Wiederholen)
(Repeat)
(Repeat)
(Wiederholen)
(Repeat)
(Repeat)