Melty Love

Melty Amor

Melty Love

Amor que se derrite
メルティラブ
melty love
¿Vamos a perseguir ahora ese amor que tanto anhelabas?
君があこがれてた恋を今追いかけて行こうか
kimi ga akokareteta koi wo ima oikaketeyukouka
Por ejemplo, nosotros dos solos
例えば僕と二人で
tatoeba boku to futari de
Te atrapé en medio de la brisa primaveral que acaricia mi piel y un paisaje que no cambia
変わらない景色肌をくすぐる春風の中で君をつかまえた
kawaranai keshiki hada wo kusuguruharu kaze no naka de kimi wo tsukamaeta

Me enamoré a primera vista de tus hermosos ojos
一目で落ちた君の綺麗な瞳に恋した
hitome de ochita kimi no kireina hitomi ni koi shita
No puedo ocultar el desconcierto y la agitación de esta tarde
午後の胸騒ぎ戸惑い隠せず
gogo no mune sawagi tomadoi kakusezu
Tú te das cuenta, te acomodas el cabello y sonríes
君は気づいて髪をかきあげ微笑む
kimi wa kizuite kami wo kakiage hohoemu

Los dos soñamos con un amor de un suave y tierno color primavera
二人が夢見てる恋を淡く優しい春色
futari ga yumemiteru koi wo awakuyasashii haruiro
Quiero estar así, sin que nada cambie
変わることなくいたいね
kawaru koto nakuitaine
Pienso que eres importante para mí, ahora mismo no me importa perderlo todo
僕は君のこと大切に思う今なら何を失くしてもいい
boku wa kimi no koto taisetsu ni omou ima nara nani wo nakushitemo ii

Me enamoré a primera vista de tus hermosos ojos
一目で落ちた君の綺麗な瞳に恋した
hitome de ochita kimi no kireina hitomi ni koi shita
No puedo ocultar el desconcierto y la agitación de esta tarde
午後の胸騒ぎ戸惑い隠せず
gogo no munesawagi tomadoi kakusezu
Pienso que eres importante para mí, ahora mismo no me importa perderlo todo
君のかすかな鼓動が聞こえた夜を止めてずっと夢の中へ
kimi no kasukana kodou ga kikoeta yoru wo tomete zutto yume no naka e

Amor que se derrite
メルティラブ
melty love
No voy a soltar tu encantadora sonrisa
離さない離さない愛らしい君の笑顔
hanasanai hanasanai airashii kimi no egao
Recuerdo solo un poco aquel sentimiento tan puro
少しだけ思い出すプレなあの気持ち
sukoshi dake omoidasu pure na ano kimochi
Amor que se derrite
メルティラブ
melty love
Locamente enamorado, no es un amor aburrido
恋焦がれ恋焦がれ退屈な恋じゃなくて
koikogare koikogare taikutsu na koi janakute
Te amo tanto que no puedo dormir por las noches, amor que se derrite
愛しくて愛しくて夜も眠れない、メルティラブ
itoshikute itoshikute yoru mo nemurenai, melty love

Amor que se derrite
メルティラブ
melty love

Donde el cielo se tiñe de negro y nos dirigimos hacia la Luna azul
空が黒く染まり青い月に向かうところ
sora ga kuroku somari aoitsuki ni mukau tokoro
Mientras caen las estrellas blancas, un viento frío nos funde a los dos
白い星が降り注ぐ中冷たい風が二人溶かして
shiroi hoshi ga furisosogu naka sameta kaze ga futari tokashite

Amor que se derrite
メルティラブ
melty love
No voy a soltar tu encantadora sonrisa
離さない離さない愛らしい君の笑顔
hanasanai hanasanai airashii kimi no egao
Recuerdo solo un poco aquel sentimiento tan puro
少しだけ思い出すプレなあの気持ち
sukoshi dake omoidasu pure na ano kimochi
Amor que se derrite
メルティラブ
melty love
Locamente enamorado, no es un amor aburrido
恋焦がれ恋焦がれ退屈な恋じゃなくて
koikogare koikogare taikutsu na koi janakute
Te amo tanto que no puedo dormir por las noches, amor que se derrite
愛しくて愛しくて夜も眠れない、メルティラブ
itoshikute itoshikute yoru mo nemurenai, melty love

Amor que se derrite
メルティラブ
melty love